"هو أسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior
• piores
• piora

Imagina o que pensam as mulheres. Para elas é do pior.
تخيلي ماذا سيظنون النساء عنه بالنسبة لهم هو أسوأ رجل

Ouça, hoje é mesmo o pior dia possível para mim.
إسمعْ، سيدي اليوم حقاً هو أسوأ يومِ محتملِ لي

Posso-lhe fazer pior do que ser despedido, portanto deixe-me em paz.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

O Vennett menciona as CDO, mas estivemos a ver e são ainda muito piores do que ele pensa.
حسناً لقد تم ذكر الإلتزام بضمان القروض لكن في الواقع لقد نظرنا وهناك ما هو أسوأ

Se a vossa porta nao estiver enterrada em escombros ou algo pior.
إذا بوابتكم ليست مدفونة في الأنقاض ، أو ما هو أسوأ

Só a pior equipa da Europa é que te aceita.
والفريق الوحيد الذي اشتراك هو أسوأ فريق في أوربا

Agora, entrego-o agora, e livro este departamento de pior mais tarde.
فإن سلّمتك الآن، أعفيتُ هذه المديريّة مما هو أسوأ لاحقاً

Não há nada pior que ter tralhas velhas por perto.
لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك.

Estou a tentar decidir quem é o pior mentiroso, ele ou tu.
أوَتعرفان، أحاول أن أقرّر من هو أسوأ كاذب، هو أم أنتَ

Isto é uma prisão ou o pior shopping do mundo?
هل هذا سجناً أم هو أسوأ مركز تجاري بالعالم؟

Este homem é o pior inimigo da comunidade do "Pé-Grande".
هذا الرجل هو أسوأ عدو لمُجتمع ذوي الأقدام الكبيرة.

Achamos que a dor é a pior sensação, mas não é.
لقد ظننا أن الألم هو أسوأ شعور إنه ليس الاسوأ

Eu já o vi apanhar com muito pior que isto.
لقدْ رأيته يتعرض لما هو أسوأ من هذا بكثير

Está bem, o que eu tenho que fazer é muito, muito pior.
حسنا، حسنا، ما يجب أن أقوم به الأن هو أسوأ بكثير

Acredita, estou contente por ajudares. O planeamento é a parte pior.
صدقيني أنا سعيدة بأنك تريدين المساعدة التخطيط هو أسوأ جزء

Da próxima vez, faço com que te despeçam ou pior.
المرة القادمة ، سأقوم بطردك أو ما هو أسوأ

Bem, em 30 anos de bancada, aprendi que o latido deles é muito pior que a dentada.
حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء تعلمت بأن نباحهم هو أسوأ بكثير من عضهم

Por muito mau que isto tudo seja, as coisas vão ficar muito, muito, muito piores.
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.

A verdadeé que o interrogatório de Dassey não é assim tão único, e, para ser sincera, já vi piores.
في الواقع، ليس استجواب داسي فريدًا، ولأكون صريحة معكم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

Em vez de ver um fim para isto, cada vez piora mais.
وبدلا من رؤية نهاية لهذا القرف، أنها مجرد يبقى الحصول على ما هو أسوأ.