"هي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não
• Ela nem
• não é
• Ela nunca
• que não
• - Ela
• é não
• não está

E Ela não quer lá nenhum médico, estava sempre a gritar, e a falar para o rádio.
هي لا تدع أي طبيب يقترب منها كانت تصرخ كل الوقت وحتى تتكلم مع الراديو

- Ela não fala inglês. - Por favor, vá embora!
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

Ela vai acabar por se acalmar, mas neste momento quer-te desfazer. Ela não gosta do facto da nossa filha ser lésbica.
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Ela não quer magoar-se, e com isso ela magoa as pessoas.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Ela não tem o necessário para ser uma Guerreira.
هي لا تستطيع فعل المطلوب لِكي تكُونَ محاربة.

Se Ela não disser nada, eu também não direi.
وإذا هي لا تَصْرخُ، أنا بالتأكيد لَنْ أَصْرخَ.

Não, na verdade, Ela não fala. Ela não fala, nunca.
لا، في الوقائع هي لا تفعل، لا تفعل أبداً

Ela não o quer admitir... mas eu sou um desastre como caçador.
هي لا تريد قول ذلك لكني يائسٌ من أن أصبح صياداً

Não lhe preste atenção. Ela não resistiu a minha voz encantadora.
لا تنتبه لما تقول هي لا تستطيع مقاومة سحري الطفولي

Ela não pode acabar tudo, se não a deixar falar comigo.
هي لا تستطيع الانفصال عني إن لم أدعها تتحدّث معي

Ela não tem dinheiro, em vez disso, é dotada de habilidades especiais.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Ela não sabe das apostas, sobre a invasão da escola.
هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة

Ela não gosta que eu venha para o hospital.
هي لا يعجبها الوضع عندما أكون في المستشفى.

Pisca-lhe o olho como se soubesses algo que Ela não saiba.
أغمزي في وجهها كأنك ربما تعلمين شيء هي لا تعلمه

Se Ela não quer fazer uma coisa, não o fará.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

Que ia sair um pouco. Ela não sabe para onde.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, Ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Se Ela não gosta de quem és, não te merece.
إذا لم تحبّك على حقيقتك فإذن هي لا تستحقك

Éramos sexualmente incompatíveis. Eu gosto de sexo e Ela não.
كنا جنسياً غير متوافقين,انا احببت الجنس و هي لا.

Ela nem se imagina com mais ninguem.
هي لا يَستطيعُ تَصوير حتى أنْ يَكُونَ مَع أي شخص آخر.

não é que essa janela se feche. Isso não acontece.
هذا لا يعني أن الفرصة تنتهي. هي لا تنتهي.

Ou então arranco-o à dentada para Ela nunca mais te o beijar.
أو ربما أعضه ومن ثم هي لا يمكنها أبدا تقبيله ثانية

Se continuar assim, ela acha que não vais receber o diploma.
هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة

A minha mensagem para essas 100 000 pessoas, essas 100 000 cartas, é: "Não esperem por Washington.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Ele não está a subir. Ele não está a dançar, porque a sua temperatura corporal é, na verdade, relativamente baixa.
هي لا تتسلق. هي لا ترقص، لأن درجة حرارة جسمها منخفضة نسبيا.