"وأريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero
• e preciso
• e quero-te
• Eu quero
• preciso de
• e eu

E quero que sejas feliz. Por isso comprei-te uma TV nova.
وأريدك أن تكوني سعيدة ولهذا فقط اشتريت لكِ تلفازا جديدا

Só quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

E quero que saiba que sinto muito por tudo que passou.
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به

Vou-te reenviar um e-mail, e preciso que uses o endereço IP para localizar o computador que o enviou.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

Tive uma ideia maluca e preciso que diga quanto me vai custar.
لدي فكرة، فكرة جنونية، وأريدك أن تخبرني جنونية إلى أي درجة.

- E... Quero que saibas que lamento e que agora compreendo.
وأريدك أن تعرف أنّي آسفة وأتفهّم ما حدث لك الآن

Bem, tu... és muito importante para mim, E quero que saibas que...
حسنا أنت .. حقاً تعنين الكثير لي وأريدك أن تعلمي بذلك

Sei o que estás a pensar E quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

E quero que saibas que mudei de opinião acerca disso.
أعلم وأريدك أن تعلمين أنني نظرت للبعد مرة أخرى

E quero que me diga, se puder, se alguém com esse nome pagou uma consulta nessa data.
الثانى عشر من أكتوبر , العام الماضى وأريدك أن تخبرنى , إذا أستطعت إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Estão a fazer uma caça às serpentes, E quero que a cubra.
سيقيمون مهرجان لصيد الثعابين وأريدك أن تغطى هذا الحدث

Eu vou procurar uma pessoa... E quero que fiques aqui...
سأذهب للبحث عن شخص ما وأريدك أن تجلس كنوع من الحراسه حسنا؟

Foi muito amável da tua parte. E quero que saibas que estou muito grata.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

Vou casar-me com ela no Sábado E quero que seja o meu padrinho.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

- Porque estou doente e... Quero que me diga a verdade.
لأنني فى حالة غثيان وأريدك أن تقولى لي الحقيقة

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... E quero que me digas exactamente o que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

e preciso de o ouvir dizer que vai continuar vivo.
وأريدك أن تحرص على أن يبقى على هذا النحو.

OK, tenho de te dizer uma coisa sobre ela e preciso que me ouças mesmo, OK?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Preciso dela, e preciso que faças com que isso aconteça, está bem?
أريد ذلك الشيئ وأريدك أن تحقق هذا لي, حسناً

Por isso não quero mais bebidas com café depois das cinco, e quero-te na cama às onze e meia.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

Para poderes contar aos teus amigos. E Eu quero que lhes contes como deve ser.
تريدين أن تحكي لأصدقائك وأريدك أن تحكي بطريقة صحيحة