"وأفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o melhor
• a melhor
• e melhor
• preferia
• e prefiro
• ainda melhor
• e melhores
• cada vez
• melhores e
• melhor e
• melhor de

Os melhores jogadores. o melhor estádio. Os melhores adjuntos.
يضم أفضل لاعبين ، وأفضل ملعب وأفضل موظفين

E a melhor maneira de fazer isso é ajudando a criar empregos.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

Eu vivi durante uma guerra, Camarada. preferia não começar outra.
لقد عشت خضام حرب قبلاً، وأفضل ألاّ أبدأ أخرى.

Eu já li, mas estas são as notas de outro médico e prefiro que me conte o que aconteceu.
لقد قرأت ذلك ولكن هذه ليست سوى ملاحظات طبيب آخر وأفضل ان أسمع ماحدث منكِ أنتِ

Teve um bom oncologista e um perito em dor ainda melhor.
وأفضل متخصص في الألام وفريق دعم ممتاز . أليس كذلك؟

E o melhor, serás a irmã mais velha daqueles dois.
وأفضل ما في الأمر ستكونين الشقيقة الكبرى لهؤلاء الاثنان

E o melhor nesta vila de recursos abundantes são as mulheres.
وأفضل شيء فى هذه البلدة المليئة بالموارد الوافرة. هو النساء.

É o melhor para mim, é o melhor para todos nós.
إنّه أفضل شيء بالنسبة لي وأفضل شيء بالنسبة لنا جميعا

Se ficares, preciso da tua atenção total, e a melhor maneira de o fazer é assumir o pior e prepararmo-nos para atacarmos.
لكن اذا بقيت هنا أحتاجك أن تركّز وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

E a melhor notícia de todas é que os cirurgiões sabem que temos que fazer investigação.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Mas a melhor parte é a mensagem que os serviços do Yahoo receberam uns 20 minutos depois.
وأفضل جزء في الموضوع هي الرسالة التي تلقاها مكتب المساعدة بعدها بعشرين دقيقة.

Não há soldado mais antigo e melhor, em toda a Cristandade.
ولم يخبرنا العالم المسيحى عن جندى أكبر سناً وأفضل منه

Há progressos nos infravermelhos, portanto podemos observar os animais à noite, e o equipamento para fazer gravações de vídeo está a ficar mais leve e melhor.
وبالطبع، هناك تطورات في الأشعة تحت الحمراء، وبالتالي يمكنك مشاهدة الحيوانات في الليل، ومعدات للتسجيل عبر أجهزة الفيديو، وشريط التسجيل صار أخف وأفضل.

E o combustível sem chumbo que usamos para o automóvel é mais barato e melhor para o ambiente do que a gasolina de avião.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

preferia resolver isso agora, se continuas com isso no pensamento.
وأفضل الإنتهاء من هذا الأمر الآن إن كانت هذه الفكرة لا زالت بذهنك

preferia não usar o cartão de crédito nem deixar registos.
وأفضل ألا أستخدم بطاقة إئتمان وأترك دليلاً ورائي

Eles estão confortáveis, por agora, e prefiro que assim seja.
إنهم يشعرون بالراحة الآن وأفضل أن يظل هكذا

Tenho pés bastante peludos e prefiro mantê-los macios.
لدي قدماً مشعرة لحد ما وأفضل أن أبقيها ملساء

E vai ficar ainda melhor. O Barry tem de arranjar o dinheiro para nós pagar.
وأفضل شىء , أن بارى سيقوم بسحب المال ليدفع لنا الجائزه

Uma anestesia é complicada mas tentar perceber como usá-la permitiu o desenvolvimento de novas e melhores técnicas cirúrgicas .
التخدير معقد، ولكن معرفة كيفية استخدامها سمح لتطوير تقنيات جراحية جديدة وأفضل.

A seguir usamos a simetria da relatividade restrita e obtemos um conjunto ainda mais simples, aqui em baixo, mostrando que a simetria se revela cada vez melhor.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

Um dos melhores e mais corajosos que já abençoou o Sector 7G.
أحد أشجع وأفضل الرجال الذي عملوا في القطاع 7 جي

Há sempre alguém mais esperto, melhor e que quer trabalhar por menos.
هناك دائماً شخص ما أذكى وأفضل ويرغب في العمل بقيمة أقل

E o melhor de tudo é que encaixam com imãs.
وأفضل جزء بخصوصها هو أنها تلتصق ببعضها بمغانط.