| Segundo a Derevko, o antídoto está em três estações de descontaminação no antigo posto nuclear. | Open Subtitles | طبقا لدريفكو، إنّ الدواء واقع في ثلاثة منفصل تركّز إزالة التلوّث ضمن الوسيلة النووية السابقة. |
| Olhe, ele está em sarilhos dos quais não podemos falar. Precisávamos só de falar com ele. | Open Subtitles | أنظري , إنه واقع في بعض المشاكل ونحن لا نستطيع أن نفسر, فقط نحتاج للتحدث معه |
| Quando o Tom está em apuros, qual é a sua primeira reação? | Open Subtitles | اذا كان توم واقع في مشكلة , كيف سكون رد فعله ؟ |
| Ainda está metido em sarilhos, mas se for responsável pelos seus atos, talvez seja brando com ele. | Open Subtitles | لقد تم الافراج عنه تحت إقراره الالتزامي مازال واقع في مشاكل حقيقية و لكنه إن تولى مسئولية أفعاله |
| Estou metido em sarilhos. Vou deixar a minha mulher por ela. | Open Subtitles | إني واقع في بعض المشاكل سأترك زوجتي من أجلها |
| Eu disse-lhe que o tipo estava em perigo, e ele agora está hospitalizado. | Open Subtitles | لقد أخبرتها أنه واقع في مشكلة وأنه في خطر وانظر الآن هو بالمشفى |
| Por acaso, o que ela disse foi que estavas metido num sarilho qualquer. | Open Subtitles | في الواقع , كل ما قالته هو أنك واقع في مشكلة ما |
| Eu entendo que você está em apuros? | Open Subtitles | حسنا, لو كنت فهمت بشكل صحيح, أنت واقع في ورطة نوعاً ما |
| Macaca, acho que ele está em apuros! Devíamos ajudá-lo. | Open Subtitles | مانكي أعتقد أنه واقع في مشكلة يجب علينا مساعدته |
| Alguém muito importante para mim está em risco graças àquilo que você fez. | Open Subtitles | ثمة شخص عزيز عليّ جداً واقع في الخطر بسبب ما فعلت |
| Oiça, temos um amigo em Melbourne que está em apuros. Precisa de ajuda. | Open Subtitles | أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة. |
| O Tuck está em sarilhos. Precisa da sua ajuda. | Open Subtitles | تاك واقع في مشكلةِ.و يَحتاجُ مساعدتَكَ. |
| O Morgan correu lá para dentro e está em sarilhos. | Open Subtitles | اعرف اعرف لكن "مورجان" ركض للداخل وهو واقع في مشاكل |
| A sua vida pessoal está em ruínas. Ele está apaixonado. | Open Subtitles | حياته الشخصية في فوضى وهو واقع في حبك |
| Por favor não me digas que já estás metido em sarilhos outra vez. | Open Subtitles | أرجوك لا تقل بأنك واقع في مشكلة مجدداً |
| Espere, estou metido em sarilhos? | Open Subtitles | مهلاً ، هل أنا واقع في مُشكلة ؟ |
| Sim, disse-me que ele está metido em sarilhos. | Open Subtitles | -هل (ساندرا) اخبرتك عن اخاه (بيكي)؟ -اجل,قالت بأنه واقع في ورطة |
| Boa, agora estou metido em sarilhos! | Open Subtitles | جيد، الأن أنا واقع في مشكلة |
| Disse que estava em apuros. Ele achava que não ficava vivo durante muito tempo. | Open Subtitles | يقول فيها انه واقع في كثير من المتاعب ويعتقد انه لن يعيش طويلاً |
| Para alguém que devia estar apaixonado, estava em falta com a namorada. | Open Subtitles | حسناً، بالنسبة لرجل يُفترض أنّه واقع في الغرام، فإنّه لا يقوم بعمل جيّد جداً -في البقاء على إتصال مع فتاته . |
| Bom, Papá... estou metido num grande sarilho. | Open Subtitles | حسنا يا أبي أنا واقع في مشكلة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 