"وعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometi
• prometido
• prometi-te
• prometer
• Prometi-lhe
• prometeu
• prometo
• promessa
• promessas
• minha palavra
• ia
• prometesse

prometi avisar-te com 3 horas de antecedência. Cá estou.
لقد وعدتك بتحذير مسبق بثلاث ساعات و هاهو

prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Eu prometi que iamos construir algo muito maior do que nós.
هيا ، انا وعدتك اننا سوف نبني شيئاً اكبر منا

Porque eu tinha-te prometido que não faria nada sem a tua permissão.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

prometi-te que podias ligar à tua família. Chegou a altura, meu.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

Já sei. prometi que não trabalhava até muito tarde.
أعلم، وعدتك أنّي لن أعمل حتّى وقت متأخّر

prometi que ia tomar sempre conta de ti... e tenciono.
لقد وعدتك أنني سأعتني بك دوما كنت أعني ذلك

Devíamos estar felizes juntos, a viver a vida que te prometi.
يفترض أن تكون سعداء .سوياً ونعيش الحياة التي وعدتك بها

Uma eternidade de miséria, irmão. Do jeitinho que prometi.
أبد من التعاسة يا أخي، كما وعدتك تمامًا.

Ora aqui tendes, Tribuno, como prometi.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

O dobro do dinheiro que te prometi. Toma, dois milhões de sestércios.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

prometi para esta noite, mas acho que não tenho forças.
لقد وعدتك لأجل الليله لكنني ليس لدي القوه.

É ou não a noite íntima que te prometi?
هل هذه هي الليلية الحميمية التي وعدتك بها ؟

O Charles e Wade queriam que comesse com eles. Eu disse que tina prometido a si.
أتعلم أن تشارلز هاميلتون وريف كالفيرت طلباني للشواء لكني أخبرتهما بعدم استطاعتي لأني وعدتك

Se lembra que eu tinha te prometido que nós iriamos a uma ilha exótica... mas em vez disso tivemos filhos?
تتذكرين عزيزتي، كيف وعدتك أننا سنذهب لإجازة في جزيرة

Absolutamente. Você tem imunidade completa conforme o prometido.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

Em troca, prometi-te a venda dos sobreviventes... mas não os haverá!
انا وعدتك ببيع كل الناجين عند عودتنا ولن يكون هناك ناجون

prometi-te que ias conduzir.
بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت بم أخبرتك يا راي؟

Promete-me que o fará, se eu prometer dizer não?
هل تعدني بأنك ستفعل ذلك إذا وعدتك بأني سأقول لا؟

A última vez que nos vimos, Prometi-lhe protecção, apoio e dinheiro.
في آخر لقاء لنا، وعدتك بدعمنا لك بالحماية و المال

Não, prometeu 50 por cento porque não entrou na Faculdade de Medicina.
كلّا, لقد وعدتك بخمسينَ بالمئة بسببِ أنكَ فقدت .فرصة قبولكَ بكليةِ الطب

O Harvey e eu vamos à Divertilândia e eu prometo... que pago as tuas dívidas.
هارفي و أنا سنذهب إلى فن لاند و قد وعدتك بتسديد ديونك

Porque fiz-te uma promessa, e cumpro sempre o que prometo.
لأنني قد وعدتك و أنا دائماً أحتفظ بكلمتي

Eu sei que fiz muitas promessas no passado, mas... Desta vez não é só conversa.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Eu dei-lhe a minha palavra, disse que trazia uma tarte de chocolate aos Domingos.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد

Sentir-te-ias melhor se te prometesse que ela ficará bem?
هل سيطيب خاطرك إذا وعدتك بأنها ستكون بخير؟