"وفقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordo com
• De acordo
• Segundo o
• - Segundo
• diz
• pelas
• Pelos
• segundo a

De acordo com os proponentes do choque de civilizações, a Barbie e a Fulla ocupam esferas completamente separadas.
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وفُلّة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماماً.

De acordo com as especificações, quando eles abrem a boca do canhão, podem atingir quase 7 milhões de newtons de impulso.
وفقا لمواصفات, عندما فتح تحمل مدفع ل, فإنها يمكن أن تحقق يقرب من 7 ملايين نيوتن من قوة الدفع.

De acordo com o último relatório que nos foi enviado, não há problema algum quer com o hardware ou software.
وفقا لأحدث تقرير أنها إلى السلطات تم الكشف عن أية أخطاء في إما الأجهزة أو البرامج الخاصة بهم.

Não! Por que temos de fazer sempre tudo Segundo o teu horário?
لا لم يجب ان نفعل دائما كل شيئ وفقا لجدولك الزمنى

De acordo com o dispositivo, o Turner é um dos dois homens dentro do Cruiser, a 25 metros às tuas 2h00.
وفقا لموقع الإشارة تيرنر هو أحد رجلين في هذه السيارة على بعد 25 ياردة منك فى إتجاه الساعة الثانية

Preparei todas as peças de acordo com as minhas especificações.
و قد قطعت جميع القطع وفقا للمواصفات التى حددتها

Pelo menos, de acordo com todas as autoridades com que conversamos.
حسنا ، على الأقل وفقا إلى كل حاكم تحدثنا إليه

De acordo com os registos, foi condenada há 20 anos.
وفقا لسجلات المدينة هذا المنزل مهجور منذ 20 سنة

De acordo com registros bancários, sua mãe envia 250 dólares todo mês.
لأنه وفقا لسجلات المصرف والدتها كانت ترسل لها 250 دولار شهريا

De acordo com o testemunho de Unalaq, participou de uma reunião onde Varrick incitou uma guerra civil.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

Homicídio culposo, de acordo com o CPC, nas secções 192A e 193A.
القتل العمد وفقا لل سي بي سي الفقرة 192 و 193

A pé, no Metro, de acordo com a Equipa Alfa.
كان يسير على الأقدام، في المترو وفقا لفريق ألفا

De acordo com este mapa, estamos em Black Hills, Dakota do Sul.
وفقا لهذه الخريطة، نحن في بلاك هيلز من ولاية ساوث داكوتا

De acordo com a passagem rápida, ele tomou I-95 ate New Haven
وفقا لبرنامج سرعة المرور ، اخذ طريق 95 إلى الملجئ الجديد

De acordo com este site da alfândega mexicana, visitantes não podem ter mais que 5 Laser Discs,
وفقا لموقع الإنترنات الجمروكيّ المكيسكيّ هذا قد لا يجلب الزوّار أكثر من خمس أقراص ليزريّة

Segundo o Scott, o alienígena está vivo mas desmaiado.
وفقا لسكوت الفضائى حى ولكن غائب عن الوعى

- Segundo e-mails internos, o andar foi fechado para um Damien Darhk.
وفقا لرسائل البريد الإلكتروني الداخلية، تم إغلاق الطابق أسفل لداميان Darhk.

O meu pai diz que não é simpático termos favoritos. Bem...
أبي يقول أنه ليس من الظريف ان نلعب وفقا للمفضل

O Consórcio Sherlock não precisa de jogar pelas regras.
تحالف الشيرلوك لا يحتاج أن يلعب وفقا للقوانين.

Pelo que pude perceber Pelos registos do museu, só há um comando original em exposição na SGC.
وفقا لسجلات المتحف ، فوحدة الأكواد الشخصية الأصلية الوحيدة المتبقية معروضة فى قيادة بوابة النجوم

segundo a tua teoria, os sacerdotes astecas demoraram cinco anos... para chegarem aqui vindos de algures na América Central.
وفقا لنظريتك استغرق أمر كهنة الأزتك خمس سنوات للوصول الى هنا من مكان ما في أمريكا الوسطى