"وفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• No
• Na
• Em
• Num
• e a
• Nos
• Numa

E nesses anos, a alegria No coração das pessoas acabarão.
وفى هذه السنوات, سعادة قلوب هولاء الرجال مازالت موجودة.

Mas é uma pena, conhecermo-nos nestas circunstâncias e logo No Natal.
من المحزن أننا تقابلنا فى هذه الظروف وفى عيد الميلاد

Na verdade, á luz dos acontecimentos mais recentes, nâo há perigo de acertar Em ti, pois nâo?
فى الواقع وفى ضوء التطورات الحالية لن يكون هناك ضررا فى تعرضى لك أليس كذلك

Na quinta-feira, 20 de Junho, uns garotos encontraram perto de Flank's Cove uma mala, roupas e uma carteira.
وفى يوم الخميس 20يونيو كان بعض الصغار بجانب فلانكس كوف حيث وجدوا حقيبة ومحفظة وبعض الملابس

E Em três terás o dinheiro a salvo Num banco de Genebra.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

Autorizam as manifestações dos jovens, mas No dia seguinte fecham 50 jornais.
لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع وفى اليوم التالى أغلقوا 50 صحيفة

E uma noite ela apareceu No bar do hotel.
وفى ليلة من الليالى جاءت إلى حانة الفندق

Milhões de empregos dos U.S.A. são No exterior, os salários caem, e importações de alimentos contaminados sobem.
وملايين الوظائف فى الولايات المتحدة فى الخارج ذات المعاش الكامل وفى المقابل تصدير الأغذية التالفة

Como disse No meu briefing inicial e 100 vezes depois.
كما قلتُ فى الاستجواب الأول وفى مئات المرات الآخرى.

Algumas delas é que você está No lugar certo, Na direita tempo e que você tenha sorte.
وفى الوقت المناسب. وان تكون محظوظا اعتقد انه هناك الكثير من الحظ مع تلك الشركات

Na sua inauguração, conta-se que Solimão contemplou-a com espanto e exclamou:
وفى وقت إفتتاحه قيل أن سليمان وقف مشدوها يحدق بها

Estou farta de criaturas Na pós-puberdade, excitadas e idiotas...
انا ناضجة وفى سن البلوغ ومتحمسة حماسا كبيرا

e a tua namorada era da família errada Na hora errada.
أما فتاتك فقد كانت من العائلة الخطأ وفى الوقت الخطا

E então um dia chegas Em casa... e encontras a sua alma gêmea Na cama, com um desconhecido.
وفى يوما ما تأتين للمنزل وتجدين المدعو توأم روحك قابع في السرير مع إنسان غريب تماما

E Em caso de adultério que acontece ao casamento pop?
وفى حالة الزنا ما الذى يحدث لزواج البوب ؟

Uma cidade pequena Em que não acontece nada. Protecção policial.
هذه بلدة صغيرة لن يشعر احد وفى حماية الشرطة

E Em alguns dias, a fé é tudo o que precisamos.
وفى بعض الأحيان ، يكون الإيمان هو كل ما تحتاجه

Nos tempos de guerra, a taxa nacional de suicídios diminui.
وفى أوقات الحروب تنخفض نسبة الانتحار على المستوى القومى

Numa questão de horas, Constantinopla estava nas mãos dos Otomanos.
وفى غضون ساعات كانت القسطنطينية قد سقطت بيد العثمانيون