"وقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E há
• e antes
• Em
• mesmo antes
• e acima
• antes do
• acima de

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, E há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

E há cinco anos não estava interessado nos teus serviços legais.
وقبل خمسة سنوات لم تكن خدماتَكَ القانونية ما أردت منك

E há dois Verões, no Hyde Park Em Londres, com a Serpentine Gallery: uma espécie de pavilhão temporal Em que andar era a única forma de ver o pavilhão.
وقبل صيفين، في حديقة هايد بارك في لندن، مع معرض أفعواني : نوع من سرادق الزمانية حيث كانت الحركة هي الطريق الوحيد يمكّنك من رؤية الأفق.

Após 1985, e antes da queda da União Soviética, começamos o desarmamento do ponto de vista nuclear.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.

E, antes que perguntes, não conhecemos a identidade dele, mas uma mulher ligou para as "Pessoas Desaparecidas"
وقبل أن تسأل، ونحن لم يكن لديك معرف ولكن الأشخاص المفقودين يسمى. امرأة تدعى وقالت

Xerxes trouxe-a e antes dele seu pai Dario Em Maratona.
زيركسيس جلبها مسبقا وقبل ذلك، أبوه، داريوس، في الماراثونِ.

Acho que se alguém se lançasse de cabeça e mesmo antes de bater no chão fizesse um mortal à frente, ganhava 90 centímetros facilmente.
لو قفز رجل واحد برأسه أولاً وقبل أنّ يلمس الأرض مباشرةً قام بشقلبة أمامية عوضاً عن ذلك فسيحقق ثلاث أقدام إضافية بسهولة

Ele cometeu assassinios, roubos, e acima de tudo, traição.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

mas antes do dia acabar vamos ter alguma acção.
وقبل إنتهاء اليوم ، لدينا بعض الأحداث الساخنة

É que eu lembro-me de ver um daqueles horários dos cursos no seu apartamento e, há uns meses, deu aulas na escola onde esta rapariga andava.
أتذكر مرةَ تفقدت فيها جدول المحاضرات في شقتك وقبل أشهر قدمت عدت محاضرات في المدرسة أدرجت فيها هذه الفتاة

O mesmo e não o mesmo que se sentou ao seu lado numa carruagem de 1 a., no comboio para o Entroncamento de Marwar há três Verões E há mil anos.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Amava-la, casaste com ela E há dois dias ela fez as malas e deixou-te por outro homem.
انت أحببتها وراعيتها، وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

Trepou as Torres Sears, Em Chicago, E há um ano, o edifício Chrysler, aqui Em Nova Iorque.
ارتفع برج سيرز في شيكاغو، وقبل عام، ومبنى كرايسلر هنا في نيويورك.

E há uns dias estava pronta para desistir de novo.
وقبل عدة ايام كنت مستعدة للاستسلام مرة اخرى

e antes que eu tivesse tempo pra pensar nisso esse velho padre veio e tomou-me o corpo.
وقبل حتي أن أجد الوقت لأفكر في ماهيته جاء قس عجوز و حصل علي جثته

Podes usar turbante aos domingos após a missa e antes do chá.
يمكنك ارتداء الزي المدني أيام الأحد بعد الكنيسة وقبل تناول الشاي

Sou um director executivo há quase 20 anos e antes assumi as responsabilidades do meu chefe, o que era pior.
لقد مضى حوالي العشرين سنة وأنا مدير تنفيذي وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

Mas Em 2002, despediram-na justamente antes do julgamento do governo.
،لكن في عام 2002، وقبل المحاكمة الحكوميّة مباشرةً طُردت

E mesmo antes de a ver ele percebe que está apaixonado.
وقبل أن يراها حتى، كان يعرف بأنه وقع في حبها

Primeiro e acima de tudo, é a cara que apresentamos ao mundo.
في المقام الأول وقبل كلّ شيء هو الوجه الذي نظهره للعالم