"وقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz
• faça
• Vai
• façam

- Segue-nos e faz só o que eu digo. - Correcto.
ـ لذا إتبعنا، وقم بالضبط ما يملى عليك ـ حسناً

Está bem. Concentra-te. faz tudo o que te disse, mas melhor.
‫حافظ على تركيزك، وقم بكل ما قلته لك إنما أفضل

Estou a pedir-te, por favor, por favor, arrasta o teu rabo ali para dentro e faz isso por mim.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

VÁ PARA A FROTA faça SUA PARTE ALISTE-SE HOJE!
انضم إلى الأسطول وقم بواجبك قم بالتسجيل اليوم

Quando apanhar esse animal, faça um favor ao mundo e mate-o.
عندما تقبضون على ذلك الحيوان إفعلوا للعالم معروفاً وقم بقتله

Se já terminaste com o conselho de carreira, baza daqui e Vai apanhar lixo junto com os outros idiotas.
إن انتهيت من إسداء النصائح حول مهنتي، فاغرب عن وجهي وقم بجمع بعض النفايات مع الحمقى الآخرون.

Fechem depois do almoço, e façam um inventário de tudo.
أغلق بعد الغداء وقم بالجرد عن كل منتجاتنا.

faz o que puderes.
إفعل ما بوسعك، إذهب إلى المضخة وقم بالتنظيف

Pára de sentir pena de ti próprio, Miklo, e faz alguma coisa da vida.
توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ

"Puto, espera um ano. Sai de casa, faz teatro comunitário! "
"كأنه "ايها الطفل انتظر سنة وغادر المنزل وقم بعمل المسرح

faz a transferência daqui, por telefone.
التقط سماعة التليفون، وقم بتحويل المبلغ من هنا

Sim. Agora adiciona uma volta e faz um buck e uma wing.
نعم، الآن أضف دورة صغيرة وقم بحركة القفز الجناح

Cala a boca, palerma, e faz!
أغلق فمك ياغريبَ الأطوار وقم بصنع الدراجة الهوائية.

Desce e faz aquilo que tão bem sabes. Patrulha o sofá de cuecas.
إنزل تحت وقم بما تجيده وأحرس الأريكة بثيابك الداخلية

Agora pira-te. Leva-a para a Central e faz o teu trabalho, homem.
الان اخرج من هنا , وخذها الى بي سي اي وقم بعملك يا رجل

Isto não Vai funcionar, Weathers. Não desta maneira. Volta para lá e faz de novo.
لن يعمل ذلك يا ويذر ليس كذلك عد وقم بها مرة أخرى

Fique de olhos abertos e faça o seu trabalho e comprarei um bombom...
فعملك هو افتح عينيك وقم بعملك ثم اشترى كتابا

Volte ao laboratório. faça os ajustes.
اذهب للمعمل ، وقم بالإجراءات اللازمة لذلك

faça o que precisar de fazer. Certifique-se, apenas, que o XIII é morto antes de abrir a boca.
قم بما ينبغي عليك فعله وقم بالتأكد بأن ثلاثة عشر يُقتل قبل أن يتحدث

Recupere-se, tire-o daquele ringue e faça aquele negócio com o pescoço.
والآن، تحسّن، وأخرجه لتلك الحلبة وقم بتلك الحركة، حركة العنق تلك

"Vai lá abaixo e compra uma daquelas barras de cereais saudáveis, "a que chamas 'comida de pássaro'. "Trá-la cá acima e espalha-a.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.

É muito importante que os exemplos na vida de uma criança façam um contínuo e claro esforço para manter a calma.
إن ذلك هام جداً من أجل بيئة الطفل تلك هي المثال الرئيسي بالنسبة لهم تماسك وقم بجهد كبيــر