"وكيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• agentes
• subsecretário
• corretor
• Procurador
• corrector
• representante
• meu
• agência

Se esse representante for um agente de "software", podemos ter um Senado que tenha tantos senadores quantos os cidadãos.
إذا تحققّ ذلك الأمر وأصبح نائبك مجرد وكيل الكتروني، فسيكون لدينا مجلس شيوخ يضمّ أعضاءً بعدد المواطنين،

Um agente do FBI morreu por causa deste caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

- Sr. Grodin? Fala o agente especial Fox Mulder, do FBI.
السّيد جرودن، هذا وكيل خاصّ فوكس مولدر مكتب التحقيقات الفدرالي.

É o agente Rusk do Gabinete de Controlo de Terras... e o Dr. Andrew Merliss, Director de Paleontologia na Smithsonian.
هذا الرجل المحترم كعكة وكيل حقل بي إل إم والدكتور أندرو ميرليس، مدير علم الدراسات القديمة في سمثسوني.

Não sei. Estou à procura de uma agente do FBI, Dana Scully.
أنا لا أعرف، أبحث عنه وكيل مكتب تحقيقات فدرالي دانا سكولي.

A única razão que encontrou o agente Mulder era porque a irmã de Marie se agitou por nada.
وكيل السبب الوحيد مولدر إكتشف حوله كان لأن أخت ماري أصبحت كلّ فرح بخصوص لا شيء.

Bom, amanhã tens cá o teu agente para te levar à casa-de-banho.
سأراك غداً. سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

É o Steve. Eu falei com eles. Ele é um agente corrupto.
إنه ستيف لقد تكلّمت معهم إنه وكيل خبيث, إنه غير مستقر

Também acontece que pensa que é um agente do fbi.
هو أيضًا يحدث للتّفكير هو وكيل سابق لهذا المكتب.

Yelina, o b Keaton era um agente da DEA.
ييلينا، كان بوب كيتون وكيل إدارة مكافحة المخدرات.

Mas sabe o que faz um agente de apostas, não?
حسنٌ، أظنك تعلم ما يفعله وكيل مراهنات، أليس كذلك؟

Pode ser a minha grande oportunidade. Posso arranjar um agente.
يمكن هذه تكون فرصتي الكبيرة لكي أحصل على وكيل

Não sei, veio um agente de que nunca ouvi falar.
ــ لا أعلم سوّقه وكيل لم أسمع باسمه يوماً

Ele quer dizer que sou o único agente imobiliário das redondezas, que recebe comissões em fertilizantes e galinhas.
إنه يقصد بكلامه بأنني وكيل العقارات الوحيد هنا الذي يتم أخذ تفويضه بشأن السماد و الدجاج

Não deveria ter de recordar-lhe que matar um agente federal é uma questão complexa, mesmo no nosso trabalho.
لا يجب أن اذكرك أن قتل وكيل فيدرالي سيعقد المسألة .. حتى مع أسلوبنا في العمل

Ou seja, com a Sra. agente Bloom a fazer de convidada, toda aquela dinâmica piso de cima/piso de baixo fica exactamente como devia ser.
أعني ، مع وكيل السيدة بلوم لعب الضيف في الطابق العلوي كله ديناميكية في الطابق السفلي هو بالضبط حيث ينبغي أن يكون

- O meu agente, especificamente, o director, o estúdio...
حسنا وكيل أعمالي على وجه الخصوص المخرج، الاستوديو؟

Todos os agentes têm de pedir 5 assinaturas e, não sei como, falta-nos uma.
كل وكيل مطلوب منه خمسة تواقيع وبطريقة ما، فاتنا واحداً

subsecretário Protocolo Internacional, Divisão dos Pirralhos e Rufias.
وكيل وزارة النظام الدولي قسم الأطفال والمومسات

Não quero ser corretor para o resto da vida.
هل تعتقدين أنّي سأستمر وكيل أسهم إلى الأبد؟

O Procurador telefonou-lhe nessa manhã para preveni-lo da ameaça de morte pronunciada contra o deputado.
وكيل النائب العام قال أنه إتصل بك و أبلغك أن حياة السيناتور معرضه لتهديد

corrector, qual é o espectáculo do intervalo?
هيه يا وكيل الرهانات ما هو عرض استراحة منتصف الوقت؟

O meu pai era advogado e sempre disse que a explicação mais simples era geralmente a correcta.
حسناً، كان أبي وكيل نيابة و كان دائماً يقول أن أبسط التفسيرات هو عادةً أصحها

O atirador trabalhava para a agência Nacional de Segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.