"وليس هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não há
• E não existe
• e não havia
• Não há nenhum
• E não tem
• e não temos
• Não há nada
• e não tenho
• não há nenhuma

Isto é incrível! E não há dinheiro para fazer investigação.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Foi tudo um desperdício de tempo. E não há nada a fazer!
إنها مضيعة لكل شيء، وليس هناك ما نستطيع فعله حيال ذلك

O número marcado está fora de serviço... E não há outro número.
الرقم الذي طلبته لم يعد في الخدمة وليس هناك رقم جديد

E não há nada que não fizesse por eles, não é verdade?
وليس هناك شىء أنت لم تفعله لهم هل أنا على حق؟

No entanto, também terão a oportunidade de salvar vidas... E não existe no mundo maior satisfação que essa.
مع ذلك، انتم ايضا لديكم الفرصه لانقاذ الاحياء، وليس هناك نداء أعظم في العالم من ذلك

A situação está sob controlo E não há ameaça para a comunidade.
الوضع الان تحت السيطرة وليس هناك أي تهديد للمجتمع المحيط بهم.

Os bolsos estão revirados E não há carteira ou dinheiro.
يتم تشغيل جيوبه بها، وليس هناك محفظة أو نقدا.

E não há nada que possamos fazer, sinto muito.
وليس هناك شيء باستطاعتنا فعله. انا اسف جدا.

Vieram por causa do dia da plantação... E não há fechos suficientes.
وقد أتيتما لأن هذا يوم الأشجار وليس هناك سحابات كافية بالمكان

E não há nada que você possa fazer para mudar isso.
وليس هناك أي شيء تملك فعله لكي تغير تلك الحقيقة.

Talvez tenhas de ser tu a matá-los, mas isto também me diz respeito E não há nada que diga que eu não possa ajudar.
حسنا, ربما أنت يجب أنت تقتلهم ولكن أنا لدي كلبٌ في هذا القتال وليس هناك أي شيء يقول بأنني لا أستطيع المساعدة

Estou esfomeada E não há nada que se coma nesta casa.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

Mais buracos de bala, E não há sangue aqui.
مزيد من ثقوب الرصاصات وليس هناك دماء هنا

porque é um nicho de mercado E não há muito trabalho a ser feito, especialmente de onde venho.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

No mundo perfeito do plasma, não há colisões E não há fricção para proporcionar a estabilidade, como estamos habituados.
في عالم البلازما المثالي، ليس هناك من اصطدامات وليس هناك من احتكاك لتوفير الإٍستقرار كما تعودنا.

Precisamos de bem-estar, o bem-estar das pessoas, E não há futuro sem o bem-estar do nosso planeta.
أعني، نحن بحاجة إلى العناية بالصحة رفاهية الناس وليس هناك مستقبل يتجاوز رفاهية كوكبنا

Não há escola, a maior parte das lojas estão fechadas E não há comboios a funcionar.
فلا توجد مدارس تعمل، وأغلقت معظم المحلات والشركات، وليس هناك قطارات تتحرك.

A Escola do Desenrasque não segue um currículo determinado, E não há testes.
مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات

Isto é só uma caverna de merda E não existe nada para teres medo, eu prometo.
إنه فقط منفذ للكهف وليس هناك ماتخشينه بعد، أعدك

Quando a relação era boa e não havia questões por resolver.
عندما تكون العلاقة جيده وليس هناك مشاكل لم يتم حلها

Não há nenhum doador morto que coincida.
وليس هناك من المتبرعين الموتى ما يناسبها

Se fosse mau funcionamento, deveria ter evidências de carbonização, E não tem.
إن كان به عطل ستجد أدلةً على التفحم وليس هناك شيء

e não temos nenhuma dúvida que a verdadeira razão da sua demissão, foi por ter tido acesso a revelações protegidas que levou à injusta demissão, por consequência.
وليس هناك أي شك في أن .. السبب الحقيقي وراء فصلها كان أنها قدمت بإفشاء معلومات محمية { LadyPop} و وفقاً لذلك فصلٌ جائر

Acabei de te conhecer, e não tenho dúvidas de que és uma força do bem neste mundo.
لقد التقيت بك للتو... وليس هناك شك في ذهني... بأنك قوّة للخير في هذا العالم

Naquele momento, não há nenhuma marca no nome de Tony;
لأنه في تلك اللحظة، وليس هناك علامة بأسم توني؛ نحن مجرد اثنين نقف أمامها.