"وماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E
• - O que
• quê
• - Que
• " o

E se vos disser que isso pode durar imenso tempo E proteger o cérebro de diferentes doenças como depressão, Alzheimer ou demência.
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

Lembro-me exatamente onde estive E o que fiz naquele dia.
واتذكر تماما اين كنت وماذا كنت اعمل ذلك اليوم.

E se a dualidade for só o primeiro passo?
وماذا إذا كانت الازدواجية هي الخطوة الأولى فقط؟

Todos nós unidos a tentar entender como a consciência acontece E o que acontece quando não funciona.
نُحاول جميعنا أن نفهم كيفية حدوث الوعي. وماذا يحدُث عندما تسير الأمور على نحوٍ خاطئ.

E se pudéssemos tirar essa camada E eliminar o açúcar?
وماذا لو خلعْتَ ذلك المعطف وأزلْتَ ذلك السكّر بعيدًا؟

Qual é esse plano E de que é que nos protege?
إذن ما هي هذه الخطة، وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟

E o que acontece quando esses preconceitos passam despercebidos E não são abordados, como acontece tantas vezes.
وماذا يحدثُ عندما لا يتمُ ملاحظة أو معالجة هذه الافتراضات، كما يجري في معظم الأحيان؟

Nesses "sites", predadores sexuais sem nome nem rosto, haviam publicado comentários sexuais explícitos sobre mim E o que gostariam de fazer comigo.
على هذه المواقع مفترسون جنسيون بلا هوية وبلا اسم قاموا بنشر وثائق جنسية صريحة عني وماذا يودوا أن يفعلوا لي.

Eu só quero viver num mundo onde, independentemente do que vista ou publique, eu ainda mereça ser tratada com dignidade E respeito.
و أريد فقط أن أعيش في العالم حيث، بغض النظر ماذا أرتدي وماذا أنشر، أننى مازلت جديرة بالمعاملة باحترام وكرامة.

E no Ground Zero, que outra coisa podia fazer?
وبطبيعة الحال ، في مكان البرجين وماذا ايضا؟

Digo-vos que todos os eleitos com quem já trabalhei vão falar-vos das cartas que recebem E o que é que significam.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

"ofendeste a minha mulher". - E o que disse o Latour?
لقد أهنت زوجتى وماذا كان رد لاتور على هذا ؟

Sabemos que é ele o informador E conhecemos a paga!
اوقف المماطله,اننا نعلم من هو المخبر وماذا كان الثمن؟

- Para mim, E o principal! - O que sugere?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

O que ele parece pretender E o que ele faz...
ما الذى ينتويه , وماذا يفعل هل سيكون الأمر

- Ele transformou todos em pedra. - E o Espantalho?
ـ وحول الجميع لحجارة ـ وماذا عن خيال المآتة؟

E depois? É alguém a chamar um Fillie Mousekewitz.
وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز

E as palavras doces que me disseste em privado?
وماذا عن الكلمات الجميلة التي قلتها ؟ حسناً

E se ele te proibisse de voltar a meter homens no jacuzzi?
وماذا لو أخبرك ألا تسلي الرجال في الجاكوزي بعد اليوم ؟

Tu simplesmente... olhas para aquilo, E... E quê, tudo se encaixa?
اذا انتِ فقط و و وماذا ذلك يذهب مباشرة الى؟

- Esperava que as pessoas pensassem assim. - Que outra opção têm?
كنت أتمنى أن يشعر الناس بهذا وماذا هناك غير ذلك ؟