"وهذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E esta é
• Esta é a
• e é
• É a
• E este é
• é esse
• E estes são
• E essa é
• Esse é o
• Este é o
• essa é a
• E estas são
• e esse é
• E isto é a
• aqui está

Brutalidade policial, rapazes. E esta é a quinta vez.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة

e é assim que eles foram capazes de encontrá-la.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

É a primeira vez que apresentamos os dados que vocês vão ver.
وهذه هي المرة الأولى التي نقدم فيها هذه المعلومات التي سترونها.

Eles aperceberam-se da importância deles e imprimiram mais 750 000, E este é o mapa que vemos hoje em dia.
وأدركوا أنهم كانوا في شيء ما، وطبعوا 750,000 منها، وهذه هي الخريطة التي تراها اليوم.

Vive na praia. é esse o plano. Vamos pôr-nos a caminho.
وتعيش قرب الشاطئ وهذه هي الخطة، فلنتابع سيرنا

Mais uma vez, o licitado és tu, e o licitante sou eu, E estes são os regulamentos.
ومرة اخرى، العازب هو انت، والشارية هى انا وهذه هي اللوائح، وهذا هو مكبر للصوت

Ela contratou-me para o ilibar E esta é a única saída.
هي عينتني كي اخرجك وهذه هي الطريقة الوحيدة حسنا ؟

E esta é a primeira vez que, na verdade, saímos.
وهذه هي المرة الأولى التي قمنا فعلا معلقة حقا.

E esta é a única situação que não precisas das pernas.
وهذه هي الحالة الوحيدة حيث لا أحتاج الساقين في العمل

Minha sanidade está em jogo, e é assim que estás a decidir se vais levar-me ou não?
صحتي العقلية متزعزعة وهذه هي الطريقة التي تحدد بها ما إذا كنت ستأخذني أم لا؟

e é extamente assim como vejo a minha vida:
وهذه هي بالضبط الطريقة التي عشت بها حياتي

É a aventura mais excitante em que já nos metemos.
وهذه هي المغامرة الوحيده الأكثر إثاره لنا حتى الآن.

E este é o resultado, que é quase como uma combinação do quarteirão europeu com a cidade árabe.
وهذه هي النتيجة كانت تقريبا تجمع بين بين المباني الأوروبية والمدينة العربية.

Eu tento preservar a dignidade dos outros, e é esse o problema.
أترين, أنا أحاول الحفاظ على كرامة الآخرين، وهذه هي المشكلة.

Fazemos acordos comerciais E estes são os que fazemos.
نعقد الصفقات، وهذه هي الصفقات التي تقوم بها.

Mas nunca descobri quem. E essa É a pura verdade.
لكنني أبدا لم اكتشفه وهذه هي الحقيقة بحق الإنجيل

Esse é o ponto de vista dos nossos accionistas e da direcção.
وهذه هي نظرة الكثير من المستثمرين في شكرتنا من أنحاء العالم

Este é o meu desenho. É todo o meu processo.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم

Têm sentido de humor, E estas são as coisas que tradicionalmente se pensava serem prerrogativas humanas.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

Mas os cientistas deste estudo britânico estão a trabalhar para chegar às causas, e esse é um dos meus estudos favoritos.
ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية يعملون بجدية ليعلموا الأسباب، وهذه هي الدراسة التي أحبها بشكل خاص.

E isto É a previsão do computador para as pontuações de cada criança com base nos resultados de alguns jogos Curious George.
وهذه هي تنبؤ الحاسوب لكل علامة طفل، اعتمادًا على بعض ألعاب جورج الفضولي.

aqui está a única coisa em que estou na capa.
وهذه هي المجلة الوحيدة التي وضعوا صورتي على غلافها