"ويجب علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tenho
• e preciso de
• E eu tenho

e tenho de tratar de ti, caso não o faça.
ويجب علي ان احترس بالنيابة عنك ان لم تفعل

Não totalmente, mal se ouve. É fraquinho e tenho de estar muito quieta para o ouvir, mas está lá.
وليس بصوت عال، ولكن بصوت بالكاد يسمع. هادئ جداً، ويجب علي التركيز لأستطيع سماعه، ولكنه موجود.

Estão a violar propriedade privada e tenho que vos pedir... para se retirarem.
أنتم تتعدون على ملكية خاصة ويجب علي أن أطلب منكم الرحيل

Devo-lhe um pedido de desculpas, e preciso de fazer isso como uma mulher adulta.
أنا أدين لها بإعتذار ويجب علي أن أوصله لها كفتاة عاقلة

É que eu vou deixar a tua mãe muito triste no momento e preciso de lhe dar um espaço.
الامر اني اجعل امك حزينة حاليا ويجب علي ان اعطيها بعض المساحة

Vocês têm o rebanho, E eu tenho que começar do zero.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Vou sair com as minhas amigas e tenho de parecer feroz. Claro.
ساذهب الى البلدة مع صديقاتي ويجب علي ان ابدو جميلة

e tenho de passar despercebida por uns tempos porque existem ameaças contra mim.
ويجب علي الاختفاء لفترة وجيزة لأنه هنالك أمر خرج للنيل مني

Adorava, mas tenho de jantar com os sócios e tenho de trabalhar até tarde.
اوه,كنت لأحب,ذلك ولكن لدي عشاء مع رؤسائي ويجب علي العمل حتى وقت متأخر

Puseste um vírus na minha cidade e tenho de o conter!
قمت بزرع فيروس في مدينتي ويجب علي إحتواءه

e tenho de confessar que estava bastante curiosa para descobrir o que os meus amigos me prepararam este ano.
ويجب علي أن أعترف لقد كنت جدا فضولية لاعرف ماذا سوف يفعلون أصدقائي لي هذا العام

Sou um marshal e tenho uma testemunha sob protecção
انا مارشال ويجب علي الوصول الى شخص في برنامج حماية الشهود

Sei que tenho de recompor-me, e sei que tenho andado na pândega, e tenho que... ficar sóbria e começar a levar as coisas a sério.
أعلم أن يجب علي أن أتمالك نفسي وأنا يجب أن لا أفعل ما فعلت .. ويجب علي أن

Porque a bactéria que a deixou doente é contagiosa, isso significa que outras pessoas podem pegar, e tenho que ser particularmente cuidadosa, porque tenho um bebê recém-nascido e não quero deixá-lo doente.
لأن البكتيريا التي جعلتك مريضة انها معدية مما يعني أن الاخرين قد يصابوا بها ويجب علي ان اكون حذرة للغاية

e tenho de dizer que hoje fiquei impressionada.
ويجب علي ان أعترف لقد ابهرتيني اليوم

e tenho de pagar os medicamentos do miúdo?
ويجب علي أن ادفع ثمن دواء الطفل أيضا؟

Não, o Xavier está muito mal, e tenho de ir em seu auxílio.
لا، أنا أخشى أن "خافيير" في حالة سيئة للغاية. ويجب علي الذهاب إليه

Desculpem, mas tenho uma situação com outro cliente, e preciso de ir a tribunal. - Vais-te embora?
المعذرة، طرأ شيئًا مع عميل آخر ويجب علي الذهاب إلى قاعة المحكمة أستغادر؟

e preciso de encontrar uma maneira de dar sentido a isso.
ويجب علي ايجاد طريقة لجعله امراً منطقياً.

e preciso de fazer horas para o trabalho comunitário.
ويجب علي هذا لأجل خدمة المجتمع, لذا..

Que tem a ver com a Mabel E eu tenho de lá ir e estar com ela um bocadinho
علي أن أعملها مع مابيل ويجب علي أن أذهب لرؤيتها لبعض الوقت