"و كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é
• - Como
• - E como
• Como o
• Como se
• Como podia
• Como te
• e porque
• Como você
• Como vamos
• Como poderia
• a forma como

E Como é que tu sabias que precisávamos de mais luzes?
و كيف عرفت أني احتجت المزيد من فلاشـات التصوير ؟

Eu quero muitos netos, e Como é que eu vou saber se ele não dispara em branco.
أمي أريد الكثير من الأحفاد و كيف لي أن أعرف إذا كان ينجب أم لا

- Estava morto, por acaso? - Como queres que saiba?
أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف

- Não seria enviá-los para a morte. - Como pode saber?
نحن لن نرسلهم إلى الموت و كيف يمكنك أن تعلم ؟

- E como vai isso, afinal?
و كيف تسير الأمور في هذا الموضوع بالمناسبة ؟

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

E Como é que eu me encaixo no vosso plano?
البيضة. و كيف بإمكاني الإنسجام مع خطتكم الصغيرة ؟

O homem estava a morrer. E Como é que ele está agora?
ــ لقد كان الرجُل يحتضر ــ و كيف حالته الآن ؟

Aqueles Ws referem-se ao Ws, e Como é que eles se ligam
فحروف الـ W تشير الى الـ Ws، و كيف تلتصق ببعضها.

"Estão 40 graus negativos, tens de ir à casa-de-banho, "onde é que vais e Como é que fazes?"
احد الاسئلة المفضلة كان : كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر؟ اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟

- Nunca conseguiria fazer nada! - Como poderia saber?
انه ما كان ليبلغ اى شئ و كيف تعرف بحق الجحيم ؟

- Como é que sabes? - Tu és completamente impotente.
و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم أنت ضعيف تماماً

- Como funciona isso?
لأرى إن كنتَ تحمل بقايا طلق ناري و كيف تفعل ذلك ؟

- Como ia saber qual delas era?
و كيف لي أن أعرف في أي علبة يجب أن تكون؟

- E como sugere que façamos isso?
و كيف تقترح أن نفعل هذا؟ أنتم لن تفعلوا شيئاً

- E como faço isso?
و كيف افعل هذا لهذه؟ كل شيء باللمس

Diga-me Como o fez, e como posso impedir que aconteça de novo.
قل لي كيف قمتَ بذلك و كيف نستطيع منعه من التكرر

Nesta lição, vou explicar como chegamos ao nosso algoritmo em particular para verem Como se faz.
في هذا الدرس سوف أشرح آلية عمل خوارزمية موقعنا و كيف وصلنا اليها لكي تعي كيف تعمل و كيف نعمل نحن

E Como podia saber que ela morreu na sarjeta?
هذا فظيع و كيف كان لكِ أن تعرفي بأنها ماتت بالمزراب إلاّ ..

Como te atreves a roubar-ma, com o teu sotaque provavelmente falso?
و كيف تجرؤ على سرقتها بعينيك الحالمتين و لكنتك الزائفة؟

e porque nunca soube das suas crueldades?
و كيف أنه لم يعرف أبداً بالأشياء القاسية التى فعلتينها ؟

Mas minha suspeita seria com o tipo de sangue que você tem... afecta o quanto você dorme, tão profundamente... e Como você dorme afecta a sua aparência.
لكن شكَّي سَيَكُونُ في نوعية الدمِّ يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم و كيف يؤثر النوم على السن

Não podemos apenas definir porque é que existimos, temos de definir Como vamos fazer negócios e Como vamos liderar.
لا يمكننا أن نكتفي بتعريف سبب وجودنا، بل علينا أن نعرّف كيف سنؤدي أعمالنا و كيف سنقود

A distinção entre realidade e ilusão reside na distinção entre a forma como as coisas se nos apresentam conscientemente e a forma como elas são realmente.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة