"و لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tenho
• E eu tenho
• Tenho o
• Tenho uma
• e estou
• Também tenho
• tenho a

Admiro-o há anos e tenho... uma colecção completa de notícias sobre si.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية

e tenho uma peruca loira para fazer de tua mulher.
و لدي شعر مستعار أشقر حتى ألعب دور زوجتك

e tenho duas meninas, pelo que horário flexível seria bom e temos sempre férias grandes, por isso preciso de duas semanas.
بالإضافة للتأمينات طبعا و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة و نحن دائما نقوم بإجازة كبيرة

O nosso bebé nasce daqui a 2 semanas E eu tenho que urinar a cada 30 segundos.
بسبب طفلنا في أسبوعين و لدي ليتبول كل 30 ثانية.

O meu tio da Índia pediu dinheiro para casar a minha sobrinha e tenho uma alergia estranha nas costas.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

Como na cozinha e tenho mobilias no meu quarto.
أتناول طعامي في مطبخ كبير . و لدي كوخ أرضيته مكسوة أخشاب

e tenho sonhos e esperanças absurdas.
و لدي الكثير .منالأحلاموالآمالالغير معقولة.

- Sou. Miss Smith, sou viúvo e tenho uma filha com dez anos.
أنسة سميث, لقد أصبحتُ أرملاً الأن و لدي طفلة عمرها 10 سنوات

Irá poupar-nos um bom dinheiro e tenho impressão que vais precisar.
سيوفر علينا الكثير من المال و لدي شعور أنك ستحتاج إليه

Mas sou uma caloira e tenho mais quatro anos para arranjar outro bilhete.
أعرف, لكنني طالبة جديدة و لدي أربع سنوات للعثور على بطاقة أخرى

Na verdade, tenho um dente do siso inflamado, o meu cabelo está a cair, e tenho um joanete do tamanho do pulso.
في الواقع سيّدي, لديّ سِن متأثّر بالحِكم شعري يتساقط, و لدي ورم في إبهام قدمي بحجم قبضتي

A minha colecção é apreciada, e tenho um pequeno rendimento... cerca de 40.000 francos por ano.
بلدي جمع ومدروسة جيدا من و لدي ثروة صغيرة مريحة، حوالي 40،000 فرنك في السنة.

Tenho 28 anos, nunca vivi sozinho e tenho dinheiro suficiente para não dividir um apartamento.
انني في الثامنة و العشرين و لم أحيا وحيدا ً قط و لدي شقة و مال يكفيني بحيث لا أحتاج الي شريك بالسكن

Sou um advogado muito caro de uma firma muito cara e tenho defendido muitas acções.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Exploro este género de questões na minha coluna, e tenho excelentes fontes nas minhas amigas.
أنا أناقش مثل تلك القضايا فى عمودي الصحفي :و لدي مصادري الرائعة وهم أصدقائي

Não vejo nenhum futuro com a outra mulher... e tenho uma vida confortável com minha esposa.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

Estás com um lindo vestido branco, E eu tenho este smoking durante mais 13 horas.
هيا، أنتِ ترتدين أفضل ثوب و لدي تلك البدلة لـ13 ساعة أخرى

"Os bosques são lindos, escuros e profundos E eu tenho promessas que cumprir e quilómetros que fazer antes de dormir".
الغابة مظلمة وجميلة وكثيفة و لدي وعود لأنفذها و أميال لأسافرها قبل أن أنام

Tenho o meu quarto onde eu posso escapar, tenho um sofá onde alguém se pode deitar drogados e viciados, principalmente.
تلك غرفة نومي هناك حيث يمكنني الإبتعاد عن العالم و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

Passei a noite em claro, ainda estou bêbada e estou de ressaca.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Mas não sou um nerd. Também tenho um Nobel em literatura.
لكنني لست مهوس دراسة و لدي واحدة أخرى في الأدب

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي