"يبلغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem
• anos
• tinha
• informações
• velho
• queixa
• idade
• informar
• denunciou
• relatou
• mais de
• cerca de
• mede
• metros de

Aquele bocadinho ali, quase fálico, tem cerca de 30 cm.
انها من نوع النباتات القضيبية والتي يبلغ طولها قدم

O da direita tem cerca de 1,5 m de altura.
تلك التي على اليمين يبلغ إرتفاعها حوالي خمسة أقدام.

Este é um país de seis milhões e meio de pessoas, mas tem apenas 80 médicos; tem 200 enfermeiros; tem 120 parteiras.
هذه الدولة التي يبلغ تعداد سكانها ستة ملايين ونصف، لكن لديها فقط 80 طبيباً، ولديها 200 ممرض، لديها 120 قابلة.

Esta é a pressão arterial de um rapaz saudável de 16 anos.
هذا يعتبر رسم قلب صحي لشخص يبلغ من العمر 16 عامًا.

A última vez que o vi, ele tinha 6 anos.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
صـديق قديم اعتآد ان يبلغ عنك لـ الاي بي آي

tem pelo menos 90 anos. Quem é o senhor?
يبلغ التسعين من العمر على الأقل، مَن أنت؟

Alan, ele tem três anos. Vamos esperar até ele ter cinco.
إنه فى الثالثة من عمره لننتظر أن يبلغ خمس سنوات

tem que nos dizer quantos são, ...e que tipos de armas transportam.
وعليك أن تخبرني كم يبلغ عددهم، وما نوع الأسلحة التي لديهم

Essa secção do muro tem 10 metros de altura.
أعني، طول جُزء الجدار ذلك يبلغ 30 قدماً.

Temos o Jaokim Chacha que tem 300 anos.
لديك يواقيم تشاتشا والذي يبلغ من العمر 300 عام

Bandura tem 86 anos e ainda trabalha na Universidade de Stanford.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد

porque há uma coisa que eu ainda não contei. (Risos) A parte espantosa é que este supercondutor que aqui veem tem uma espessura de apenas meio mícron. É extremamente fino.
نعم الأمر الأكثر إدهاشاً أن هذا الموصل الفائق الذي ترونه هنا يبلغ من السماكة نصف مايكرون فقط، إنه رقيق إلى حدّ كبيرٍ.

O Brasil tem 1,782 milímetros de precipitação por ano.
البرازيل يبلغ معدل هطول الامطار السنوي فيها 1,782 ملليميتر

O pai dele tratará disso até ele ter 25 anos.
وسيهتم والده بهذا الجانب إلى أن يبلغ 25 عاماً.

Havia corais com 1000 anos alinhados uns ao lado dos outros.
فكان هناك مرجان يبلغ ألف عام يصطف واحداُ تلو الآخر.

Quando o meu falecido irmão tinha 26 anos, ele conquistou o Sul.
وعندما كان أخي الراحل يبلغ السادسة والعشرون، قام بفتح أراضي الجنوب

Um polícia no rádio estva a falar num velho de 100 anos que foi raptado por um gangue.
هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية

- Zumbido. - Esperem lá. Se um segundo velho foi alvejado, por que ninguém apresentou queixa?
انتظر لحظة، إذا أصيب رجل عجوز آخر لماذا لم يبلغ عنه أحد؟

É uma tradição Kryptoniana passá-lo ao primeiro filho quando este tiver idade.
إنها عادة كريبتونية أن نعطيه للإبن البكر عندما يبلغ سن الرشد

Daqui fala "Castelo de Vidro", a informar sobre contacto hostil.
هذه قلعـة زجاجيــة يبلغ عن الاتصال العدائي

Estranho que o seu filho não denunciou o roubo dos cavalos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Porque é que ele não relatou as actividades criminosas logo que soube da sua existência?
والآن لماذا الشرطي سربيكو يبلغ بهذه الأنشطة الإجرامية عندما علم في البداية؟

Uma baleia-azul, de 30 m de comprimento e mais de 200 toneladas.
يبلغ طول الحوت الأزرق 30 متراً ويزن أكثر من 200 طن.

Cá está ele. mede cerca de um metro. Chama-se tubarão-dorminhoco.
إنه تقريبا يبلغ المتر طولاً، ويسمى القرش المنتفخ.