"يجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficam
• doido
• fica maluco
• passa-se
• enlouqueceu
• enlouquecer
• endoidecem com
• passar-se
• enlouquece
• ficar maluco

Alguns ficam loucos com a visão de um gato, outros, ao ouvir a gaita não contêm a urina, pois a preferência por afeição, mestra da paixão... comanda-a de acordo com o que ama ou odeia.
آخرون يجن جنونهم إذا رأوا قطّة والبعض لايمنع نفسه من التبول اذا سمع صوت المزمار ذلك، ان عواطفنا، تسيطر علينا

E depois: Estou a dar em doido lá no lago.
و كرر يقول بانه كاد يجن هناك عند البحيرة

- Ele fica maluco no final da peça, é uma visão muito perturbadora.
إنه يجن في نهاية المسرحية إنه منظر مزعج جداً

Ele passa-se e vira-se contra os amigos. Que tal não nos aconteça. Exacto.
ثم يجن أحد الرجال ويتحول ضد أصدقائه لا نريد حدوث هذا

Não podemos deixá-lo pensar que enlouqueceu.
ولكن لا يمكننا أن ندعه .يظن أنه يجن

Todo o Inferno ouviu. Como se alguém estivesse a enlouquecer.
وكل من في الجحيم قد سمع مثلما يجن أحدهم

"Onde as pessoas endoidecem com o amor"
حيث يجن الناس حبا

O Ari está a passar-se. Fica louco antes da estreia do filme de um cliente.
(آري) مزعور يجن جنونه قبل أفتتاح أفلام عملائه

Ainda sou aquele americano tonto que enlouquece quando sua namorada faz sexo com outro.
أنا مازلت ذلك الأمريكي المغفل الذي يجن عندما يسمع أن حبيبته تضاجع شخص آخر.

Faz um monte de coisas más depois uma coisa boa para ele ficar maluco.
افعلى اشياء سيئة وعمل واحد جيد لكى يجن عقله

As pessoas ficam doidas quando os canhões as enchem de terra.
جمهورنا يجن جنونه كل سنة عندما نار المدفعِ المزيفةِ تُمطرُهم بالوسخِ.

ficam "tantans".
ربما يجن جنونها وتبدأ في تصنيف كل شئ

Estava a dar em doido para que lhe dessem café com leite...
يجن حين يتناول فنجان قهوة بالكريمة

Quando vejo homens com barba no meu sótão, fico doido.
عندما أرى أشخاص بلحى في عليتي يجن جنوني

Que fica maluco por uma rapariga.
الذي يجن من أجل بنت. - نعم، لقد نسيت ذلك!

- Ele fica maluco porque a mulher mete na cabeça dele que o filho deles pode não ser dele.
...إنه يجن بسبب أن زوجته تزرع في رأسه... أن أطفاله قد لا يكونوا أطفاله

"Fofinho." Chame-lhe isso, ele passa-se.
اطلق علية سبوني فهو يجن من هذا

Quase enlouqueceu de desgosto.
كاد يجن من الحزن.

Peço desculpa, mas estou prestes a enlouquecer.
انا اسف ,ولكن كاد ان يجن عقلى.

Sim, estou na parte em que o Winston está prestes a passar-se.
نعم , أنا محقة , في الجزء الثالث حين ( وينستون ) أوشك أن يجن بالكامل

Ele enlouquece quando converso com outros tipos.
يجن جنونه اذا تكلمت مع اشخاص آخرين

Se um idiota quiser ficar maluco. Este é o lugar ideal para isso.
اذا اراد احد ان يجن فهذا هو المكان المناسب