"يخاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem medo de
• medo do
• tem medo da
• medo das
• temia
• temer
• com medo de
• teme o
• têm medo de
• assustado com
• tenha medo de
• se assusta com
• assusta-se com

Ele teve uma má experiência com elas uma vez e ele tem medo de assassinio.
إن له تجربة سيئة مع الأسلحة.كما أنه يخاف من محاولة اغتياله.

Tiquetaque, tiquetaque o Gancho tem medo de um simples relógio!
اهلا ، تيك توك هوك يخاف من ساعة عادية

tem medo de morrer e depois tu... dás-lhe a prenda da morte.
تعلم ذلك إنه يخاف من الموت وأنت أهديته هدية الموت

É uma lagosta feita de massinha que tem medo do escuro.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

Um porco feio que espanca mulheres porque não o levanta, porque tem medo da própria sombra!
خنزير قبيح يضرب النساء لأنه عاجز، ولأنه يخاف من خياله.

Bem, para alguém com medo das alturas, isso foi bem idiota.
حسنا , هناك من يخاف من الارتفاعات هذا مملا جدا

Pára de falar em morrer. É óbvio que o Raymond tem medo de morrer.
توقف عن قول كلمة موت يبدو أن رايموند يخاف من الموت

Mostra-lhe o soutien. Ele tem medo de soutiens. Não se entende com eles.
اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها

Eles olham através de ti. Este gajo não tem medo de muita coisa.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Austero, mas não tem medo de se envolver pessoalmente no trabalho e está a sacar-me informações, não é?
قاس, و لكنه لا يخاف من. من الأشخاص فى عمله و أنت تجرنى لجلب معلومات أليس كذلك؟

Toda a gente tem medo de alguma coisa, certo?
كل شخص ، كل شخص يخاف من شيء ، اليس كذلك؟

Tudo que consegue pensar é um pregador que tem medo de porco e de peidas gordas.
كل ما تفكرين فيه هو هذا الواعظ الغريب الذي يخاف من لحم الخنزير

Um macaco tem medo de comer bagas vermelhas até ver outro macaco a comê-las.
القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Eu sou o carteiro ... e ninguém tem medo do carteiro.
أنا ساعي البريد. لا أحد يخاف من ساعي البريد

Irei contar a toda a gente que existe um homem que não tem medo do Rottingham e dos seus homens.
سأقول للجميع بأن هنالك شخص لا يخاف من الوقوف بوجه رونتغهام

O teu pai tem medo da explicação alienígena, Jesse?
أباك يخاف من التفسير هذا يا جيسي ؟

Por ter medo das trevas, o Homem utiliza o fogo para se acostumar ao escuro.
, الأنسان دائماً يخاف من الظلام . لذا يشق طريقـه بالنار

Quando era boxista, os tipos que mais temia eram aqueles que não temiam nada.
عندما كنت أعمل , الشخص الذى كنت أخاف منة كان الشخص الذى لا يخاف من شىء

E aprender a não temer a sua própria sombra.
ويجب أن تراقبي أنه لن يخاف من ظله

Um homem com medo de compromissos após 3 encontros? Avisa os media.
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

Você vive em outro lugar, onde o homem não teme o desconhecido.
لقد عشت في مكان آخر. حيث الرجل لا يخاف من المجهول.

Só têm medo de insectos?
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟

Confundido e procurando alguém que está assustado com o amor também.
بالهرب، مرتبكين... ...ويبحثون عن شخص يخاف من الحب أيضاً...

Acho que ela quer, sei lá, um homem forte, mas alguém que não tenha medo de mostrar o lado sensível.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Dizem... Que um homem que teme o desconhecido se assusta com o próprio traseiro.
أن الرجل الذى يخاف من المجهول يخاف من المعروف أيضاْ

Um rapaz tem medo de cães, um rapaz detesta sítios altos, um assusta-se com o oceano.
إحدى الفتية يخاف من الكلاب، والآخر يخاف من الأماكن المرتفعة، والآخر يخاف من المحيط.