"يدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• entrou
• vai
• entre
• dentro
• ir
• ele
• entrava
• chegar
• entrado
• acesso
• passar
• entra
• entram

dentro de instantes, vão vê-lo entrar no laboratório, que é reconhecível pela desordem que estão a ver.
و في دقيقة سترونه يدخل المختبر، الذي يتم التعرف عليه من خلال الفوضى التي ترونها.

Porque esta questão tem de entrar no nosso discurso político.
لأن هذا السؤال يجب أن يدخل الحياة السياسية لدينا.

Uns poucos raios de sol a entrar, e você começa a sonhar.
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

Um velho tipo, que era sacristão, quase entrou no seu próprio funeral.
أحدهم وكان خادم الكنيسة العجوز كاد أن يدخل لحفل تأبينه شخصياً

Um momento, cavalheiros. Deixa-os entrar. É o padre deles.
حسنا, دعه يدخل, أنه القس حسنا, أيها الأب

ele não vai sair e não vai convidar-vos para entrar.
لن يخرج لكم ولن يدخل أحد لذا عودو لمنازلكم

Big Harold, toma conta dele. Não o deixes entrar em choque.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة

Está sempre a entrar e a sair. Deve ser um turista atrapalhado.
إنه يدخل ويخرج باستمرار، لابد أنه سائح في ورطة كما أظن

É suposto ser um abrigo de bombas. Ninguém consegue lá entrar.
انه مصمم ليكون ملجأ لا أحد يستطيع أن يدخل هنا

O porteiro dele disse que ele não chegou a entrar no edifício.
البواب قال أنة لم يدخل المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك

Um maluco podia entrar e desfazê-los em mil pedaços.
قد يدخل أى معتوة الى المنزل ويقتلكما معا

Nenhum militar Sul-Coreano pode aqui entrar sem a minha permissão.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Começo a interrogar-me sobre quem terei deixado entrar na minha vida.
أنا فقط بدأت أتسأل من هو الذي تركته يدخل حياتي

ele estava a implorar-me para entrar dentro da minha casa.
أنه تقريباً كان يتوسل اليّ لـ يدخل داخل منزلي

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

desce pelos lados e vai para dentro da boca do escaravelho.
فينزل على الجانبين ، و يدخل إلى فم هذا المخلوق.

Está bem. Quem quer que entre por aquela porta, eu quero saber.
حسنا أي شخص يدخل من ذلك الباب أريد أن أعرف عنه

Também pode ser para uma porta para cães, pode ser alguém ir a um sítio onde não devia ir, como um irmão mais novo no quarto da irmã.
ويمكن تركيبها على باب بيت الكلب وعلى الأماكن التي لا يجب على الجميع دخولها .. مثل طفل صغير يدخل غرفة اخته الكبيرة

O suspeito entrava e saía da casa por uma pequena janela.
المشتبه به كان يدخل ويخر من المنزل عبر نافذة صغيرة

Acho que o ouvi chegar por volta das 4:30.
أظنني سمعته يدخل حوالي الساعة الرابعة و النّصف

Depois de as pessoas que têm bilhete terem entrado, fecham as portas.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Pischedda teve acesso à base por anos através da tua caridade militar.
بيشادا كان يدخل إلى القاعدة من سنوات. عبر الحفلات العسكرية الخيرية.

Com excepção de agentes da polícia, ou alguma emergência, ninguém entra ou sai sem passar por um posto de controlo.
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Esqueceram-se que a luz entra no coração através do olho... e depois brilha novamente através do olho do coração.
ونسوا ذلك النور الذي يدخل القلب من خلال العين ثم يشع مرة أخرى بالعين من خلال القلب

Parte da razão por que gosto dela é porque, sempre que as pessoas entram nos meus edifícios de madeira, vejo que reagem de forma totalmente diferente.
وجزء من السبب في أنني أحبه هو أنه في كل مرة يدخل الناس إلى مبانيي الخشبية، ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل.