"يدعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamado
• um
• nome
• tal
• chamada
• chama-se
• chamava-se
• diz
• chamava
• chamam
• É
• conhecido
• chama

Estive num pequeno vale chamado Korengal Valley no leste do Afeganistão.
كنت في وادي صغير يدعى وادي كورينقال في شرق أفغانستان.

um biólogo evolutivo, na Universidade de Purdue, chamado William Muir, estudou galinhas.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

chama-se cosmologia inflacionária, que identificou um tipo particular de combustível que naturalmente geraria uma corrida para fora do espaço.
وهو ما يدعى التمدد الكوني التي تحدد نوعاً معيناً من الوقود التي بالطبع ولَد التسارع الخارجي للفضاء

Eu estou enviando um agente. O nome dele É Roy Grothy.
لقد ارسلت لك رجلا من مكتبي انه يدعى روى جورثى

Vamos ao tal Webster para ele nos ajudar, sim?
سنجد ذلك الرجل الذي يدعى وبستر وسوف يساعدنا

Este É dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

Naquele dia em particular, estou num local chamado Soweto, na África do Sul, e estou num sítio que vende seguros funerários.
وفي ذلك اليوم بالتحديد، كنت في مكان يدعى سويتو في جنوب أفريقيا، وأجلس في مكان يبيع تأمين لمراسم الجنازات.

Foi criado em 1945 por um psicólogo chamado Karl Duncker.
صُنعت في ١٩٤٥ بدأها عالم نفس يدعى كارل دنكر.

Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

Num planeta distante vive um grande feiticeiro chamado Lerivait.
فى كوكب بعيد, يعيش ساحر عظيم يدعى ليرجوت

Sim, encontrei um lugar genial chamado "Coisas lnvisíveis Para a Kathy. "
ياه , لقد وجدت ذلك المكان الذى يدعى أشياء مخفية لكاثى

O marido dela foi morto por um homem chamado Edgar Sonrisa.
أحد مصادري ، زوجها قتل بواسطة رجل يدعى إدجر سونريسا

Talvez, mas um desses alienigenas, chamado Daniel,... ..falou com o Nyan por essa máquina que veio através do círculo.
ربما.. لكن أحد هؤلاء الغرباء يدعى دانيال لقد تحدث مع نيان عبر الآلة التى جاءت عبر الحلقة

Temos um tipo chamado Bolton da Polícia de Washington DC.
لقد حصلنا على رجل يدعى بولتن من شرطو دالاس

Sabes, nós os quatro, melhores amigos, temos um outro amigo, chamado Duddits.
كما ترين نحن الأربعه أعز الأصدقاء لدينا صديق آخر يدعى دوديتس

Você só precisa ir à farmácia e pedir um remédio chamado Red...
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Na tenra idade de 16 anos fui seduzido por uma cantora de blues de nome Bea Haven.
في السادسة عشرة من عمري تم إغرائي من قبل مغن لأغاني البلوز يدعى بي هيفن

O Casio! E que tal jogar o velho do preto.
شخص أحمق يدعى كاسيو في رواية حقيرة عن شروتسا

Este copo vermelho vem do Ruanda de uma criança chamada Fabian.
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Meu amigo, na corte da Etruria, o bonapartista mais acérrimo que jamais conheci, chamava-se Noirtier do Villefort.
صديقى فى محكمه اريتوريا من اكثر المتحمسين اللذين عرفتهم لبونابرت كان يدعى نورتييه دى فيلافورت.

Há uns dois anos, Emily Baer inscreveu-se na corrida Hardrock 100 [milhas] que vos diz o que precisam de saber sobre a corrida.
منذ عامين .. سجلت ايمي بير من اجل سباق يدعى سباق ال100 ميل للتحمل ويملك فحسب الشخص 48 لاكماله

Era aquele evento dos sem-abrigo. Não me lembro como se chamava.
وكان ذلك الشيء بلا مأوى لا أتذكر ماذا كان يدعى

O que quero criar aqui... É aquilo a que chamam "ambiente".
ما أحاول ان اصنعةُ هنا هو ما يدعى بــــــ البيئة

Há 12 horas atrás ele meteu uma bala na cabeça de um xerife chamado Michael Agnos, talvez o tenham conhecido.
وضعوا رصاصة في رأس شريف من مقاطعة موهافي يدعى مايكل اجنوس بعض منكم ربما يعرفه

Sr. Cuthbert! Sr. Cuthbert, como se chama este lugar?
سيد كاثبيرت ,سيد كاثبيرت ماذا يدعى هذا المكان?