"يزال لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda tenho
• mas ainda

Não tenho um bom histórico com relacionamentos, mas ainda tenho desejos, então pensei... porque não simplificar, voltando ao básico?
ليس لدي ماض جيد مع العلاقات لكن ما يزال لدي رغبات, لمَ لا أوضح أعود إلى الأساسيات

A vida pode não ter sentido, mas ainda tenho esperança na morte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

O que te faz pensar que ainda tenho emprego para ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

Acho que ainda tenho algumas bolhas onde costumava ter calos.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

ainda tenho a minha vida para viver, ainda tenho muito para passar para as páginas.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

Tenho o estábulo e metade dos cavalos, ainda tenho hipóteses.
لا يزال لدي الأسطبل ونصف الخيول الآلهة قد تكون لا تزال معي

Pelo menos ainda tenho a cabeça encima dos ombros.
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي

Por sorte, ainda tenho influência na chefia geral.
لحسن الحظ ، لا يزال لدي بعض التأثير في المقار العليا

Se não tiveres dinheiro, eu ainda tenho alguns dólares.
إن كان ليس لديك نقود فما يزال لدي بضعة من النقود

Não te preocupes. ainda tenho uns truques de extraterrestre na manga.
لا تقلق لا يزال لدي خدعٌ اُخرى للفضائين لم اُظهرها بعد

Entra primeiro. ainda tenho trabalho para fazer.
عودي أنتِ أولاً، لا يزال لدي بعض الأعمال.

Mas ainda tenho muito que andar antes de dormir.
لكن لا يزال لدي الكثير قبل أن اذهب للنوم

E ainda tenho uma série de questões em relação ao estado dele.
و.. لا يزال لدي عدد من الأسئلة بخصوص حالته

Mas ainda tenho o telemóvel dela em casa.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

Então, graças aos tarados desta cidade, percebi que ainda tenho alguns anos pela frente.
إذًا ، شكرًا لكل المنحرفين في المدينة الآن تأكدت أنها لم يزال لدي حياة أمامي

ainda tenho algumas cartas na manga, que posso jogar com o Carrington.
على الغالب في نهاية هذا اليوم ما يزال لدي بعض الحركات الأخرى

Se estiveres cá, de manhã, saberei que ainda tenho um assistente.
إذاَ كنت لا تزال هنا بالصباح ، فسأعلم بأنّه لا يزال لدي مساعد

Felizmente, ainda tenho alguma influência com os juízes.
لحسن الحظ لا يزال لدي سحب قليلا في مكتب دا.

E ainda tenho tempo suficiente para trabalhar no meu projecto de mestre.
و ما يزال لدي وقت للعمل على مشروعي الرئيسي