"يزور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitar
• visita
• falsificar
• visitou
• visitava
• visitando
• visitas
• visitam
• vem
• está a

Um pai não pode visitar a filha numa bela manhã de domingo?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

Diz-lhe que precisa de visitar a filha de vez em quando.
اخبريه انه يجب ان يزور ابنته من حين إلى حين

Provavelmente, está a visitar os EUA e sente-se deslocado.
إنه غالبا يزور الولايات المتحدة و يشعر بالغربة

Diga-me quem vem e vai, quem visita o Diretor.
أخبرني من يأتي ومن يذهب، من يزور المسؤول.

Sempre me preocupo em saber quem visita o meu Clã.
أنا جعله عملي ل يعرفون من الذي يزور مدينتي.

Só não lhe peçam para falsificar a libra britânica.
لكن لا تطلب منه أن يزور الجنية الاسترليني

Vou descobrir quem é que estava a visitar e porquê.
وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا الحجر الصحي ؟

Segundo, porque seria o primeiro e único jornalista a visitar uma CMU.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

Já sei. Ele vai a Berlim visitar Hitler.
أنا من يعرف , انه ذاهب الى برلين لكي يزور هتلر

Estou a jogar que alguém me virá visitar e lhe poderei dizer quanto o amo.
أنا القمار في الوقت الحالي. القمار شخص يزور لي هنا، وسأقول له أنا أحبه.

Isto é uma cilada! O meu cliente estava a visitar amigos naquele motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

Como é que um homem pode visitar todas as crianças do mundo numa noite?
كيف يستطيع رجل واحد فى ليلة احدة أن يزور كل أطفال العالم

Ele visita o seu filho bastardo à noite, nós sabemos disso.
إنه يزور إبنه في وقت متأخر من الليل نعلم بذلك

Nenhum papa visita uma cidade cujos jornais estão em greve.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب

Já ninguém visita a minha página. O contador até está a diminuir.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Estou espantado. Normalmente uma visita hospitalar vem com cartão.
أنا متفاجئ لرؤيتك عادة يزور الناس المريض لا العكس

Ele bebe e visita o Bordel uma vez por mês e envergonha-se de o fazer.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Uma perita anda a falsificar provas num laboratório criminal.
احد التقنيين كان يزور الادلة في مختبر الجرائم

Um sobrinho simpático que visitou um familiar doente. Muito suspeito.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة، أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة.

O quê, já passaram 10 anos. Achas que o Andrew ainda visitava o mesmo lugar?
بربّك، لقد مضت 10 أعوام أتعتقدين أنّه لا يزال يزور المكان نفسه؟

Acompanhámos Joshua, na sua peregrinação visitando aldeias onde outrora matara e violara.
صاحبنا جوشوا ، وهو يسير على الأرض، يزور القرى حيث قتل و إغتصب من قبل.

Sabia-se das visitas dele, mas nunca o vi.
لا ، أنت تسمع عنة يزور فقط لكن أنا لم أراة من قبل

Para o mesmo lugar que todos os arquitetos vão quando visitam Roma.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.