"يستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• consegue fazer
• faria
• poderia fazer
• possa fazer
• capaz

Ninguém pode fazer nada sem o apoio do Governo americano.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Aquele miúdo julga que pode fazer o que quiser, quando quiser e onde quiser.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان

Pelo que entendi, se existe alguém que pode fazer isso, és tu.
حسناً، مما عرفته إن كان هناك شخص يستطيع فعل هذا، فهو أنتِ

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان

Um adolescente, com um telemóvel, faz mais estragos em 20 minutos do que um soldado como você faria numa semana.
المُراهق العادي يستطيع فعل ضرر أكثر في 20 دقيقة بواسطة هاتف أكبر مما يستطيع جندي مثلك فعله في أسبوع

E a arma? Nenhuma pessoa normal poderia fazer aquilo.
والمسدس , لا يوجد شخص عادي يستطيع فعل ذلك

Sabes o que quero dizer. Um Alfa que possa fazer coisas de Alfa.
أنت تعلم ما أعنيه ألفا يستطيع فعل كل شيء

Por causa disto. Ele não pode fazer isto contigo.
لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك

Ele não pode fazer isso. Ela é uma agente da CIA.
لن يستطيع فعل هذا إنها عملية للإستخبارات المركزية

Ele pode fazer isso, tem que partir o tecto arranjar os canos e pronto.
لو أراد أن يفتح السقف و يصلح الأنبوب ، يستطيع فعل ذلك

Se o objectivo do jogo é desorientar a Dra. Brennan, ele pode fazer isso por... arruinar provas que ele próprio plantou.
إذا كانت هذه لعبته النهائية لإرباك د.بريننان يستطيع فعل ذلك عن طريق أتلاف دليل

Isso era o que diria se pudesse evitar o tempo de espera, mas infortunadamente só um juiz o pode fazer.
إذا كان بإمكانى إلغاء فترة الانتظار لكن لسوء الحظ فقط قاض يستطيع فعل ذلك

Mamífero, o tanas. É um monstro, e pode fazer o que quer.
ما الذى تقوله انه وحش يستطيع فعل ما يريده

Um detective sem o apoio dos seus colegas não pode fazer grande coisa.
المحقق بدون مساندة رفاقه المحققين لا يستطيع فعل الكثير

Às vezes, quando faço isso, ele inventa uma desculpa de merda sobre o que não pode fazer e tal.
, حسناً، تعرفين، أحياناً عندما أتصل يقوم هو بإختلاق أعذار سخيفة حول أنه لا يستطيع فعل أمور، تعرفين

Achas que o teu amigo do Departamento de Estado pode fazer o que diz,
صديقك في وزارة الخارجية.. هل تثق أنه يستطيع فعل ما يقوله

Algumas, mas este gajo pensa que consegue fazer por ser o Thor.
اعتقد ذلك ولكن هذا الرجل يستطيع فعل المزيد هذا ولانه ثور

Aquele chulo Seboso não consegue fazer metade do que eu consigo por ti.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

Olha, se alguém consegue fazer isto, É ele.
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

Ninguém por aqui faria uma coisa dessas.
لا أحد هُنا يستطيع . فعل كَ هكذا

Ninguém poderia fazer um trabalho assim nos Estados Unidos
لا أحد يستطيع فعل هذا فى أمريكا

Quando o pai vier para casa, talvez já não possa fazer aquilo que podia antes.
عندما يرجع أبي الى من المستشفى أبي ربما لن يستطيع فعل الأشياء كما كان يفعلها في السابق

Sem o Punho, não passas de um miúdo marado que não é capaz do que eu sou.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به