"يسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rouba
• roubou
• a roubar
• roubado
• roubava
• roubaria
• roubando
• roubar a
• roube
• roubar o
• assaltar
• roubam
• roubar-me
• roubaram
• roubo

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Que tipo de ladrão entra nas casas e não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Ele nunca roubou as esmeraldas! Já lá estavam quando ele chegou!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Não te mexas, pulha. Apanhei este rufia a roubar.
ابقى مكانك أيها المشاغب شاهدت ذلك المعتوه يسرق

Deve ter roubado por um tempo antes de ser apanhado.
لابد أنه يسرق لفترة طويلـة قبل أن يقبضـو عليه

Ele roubava coisas de pessoas mortas e vendia pela internet.
إنه يسرق أشياءاً من الأموات و يبيعها على الإنترنت

- Que rouba a clientela. Deixa-me acabar as frases, bolas!
بقال يسرق من الكاشير هلا تدعيني أكمل كلامي ؟

Está bem, então, o tipo rouba cadáveres, corta o que precisa, e então despeja-os de volta no heiau
حسناً ، إذن رجلنا يسرق الجثث الميتة ويقطع الأجزاء التي يحتاجها وعندها يرمي الجثث في المقبره

Sim, ninguém rouba o salão de jogos do Pike.
نعم, حسناً, لا احد يسرق قاعة بايك للقمار

Não rouba para ele, mas para a família. Para a irmã.
لا يسرق لنفسه، بل لأجل أسرته، أخته على وجه الدقّة.

Quando o Colmeia controla um corpo, ele rouba as memórias dessa pessoa.
، عندما يستولي القفير على جثة فهو يسرق ذكريات ذلك الشخص

Que tipo de monstro rouba uma criança aos pais?
أيّ نوع مِن الوحوش يسرق طفلاً مِنْ أهله؟

Sim, a imprensa refere que o bombista não roubou nada.
تقرير إخباريّ قال أنّ المفجّر لم يسرق أيّ أموال

Não consigo acreditar que o Webster roubou a ideia a alguém.
انا لن اصدق ويبستر بعد الأن فمن يسرق الأفكار يسرق فوق ذلك

Mestre, juro que veio aqui um rapaz branco e roubou comida.
سيدي ، أقسم أنه كان هناك فتى أبيض البشرة هنا يسرق

Tirei-lhe esta chave porque ele anda a roubar os meus comprimidos.
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي

Olha, não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Tudo o que nós produzimos nos é tirado. É-nos roubado a nós, e vendido.
اياُ ما ننتجه يؤخذ منا يسرق منا ومن ثم يباع

O miúdo roubava doces e moedas desde antes de saber andar.
كان الطفل يسرق الحلوى والأرباع من قبل أن يتعلّم المشي.

Que tipo de pessoas é que roubaria a Cama dos Céus?
أي نوع من الناس من الممكن أي يسرق خرزة السماء؟

Então não saberias nada sobre um misterioso salteador que vagueia pelas estradas durante a noite, roubando os viajantes?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

E durante quase trinta anos naquele navio, ele andava a espiá-lo e havia de lhe roubar a alma.
ولما يقرب من ثلاثون عاما كان يتلصص على العالم كان بامكانه أن يسرق روح وقلب العالم

Ele permite que um feiticeiro roube a energia de outro.
فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر

Não quer apenas matar o Cavaleiro, ele quer roubar o seu poder.
أنه لا يريد قتل الفارس فحسب أنه يريد أن يسرق قواه

Aqui visto por câmaras de vigilância a assaltar o Century Union Bank.
تمت رؤيته هنا خلال الكاميرات الامنية يسرق مصرف السينتشوري يونيون

Precisamos de mais guardas para os campos. roubam imenso milho à noite.
نحتاج لمزيد من الحرس على الحقول فالكثير من القمح يسرق بالليل

O tipo é doido. - Está a tentar roubar-me a namorada! - Ordem!
إنه مجنون, يريد أن يسرق فتاتي النظام في القاعة

O Samuel Johnson nunca ficou com a vida lixada, nem lha tiraram, nem lhe roubaram o dinheiro.
صاميول جونسون لم تتعقد حياته قط ولم تسلب منه ولم يسرق منه ماله

Não quero idiotas me dizendo que era só um roubo de bagagens.
لا أحتاج احد يخبرني أن كان مجرد لص يسرق امتعة أمتعة؟