"يفترض بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devo
• devia
• suposto
• vou
• deveria
• hei-de
• tenho de
• deva
• Fiquei de

Como devo ir para o próximo nível sem a resposta?
كيف يفترض بي المرور إلى المستوى الثاني دون أجوبة؟

Eu vi-os a beijar-se uma vez, mas não devo falar nisso.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

Que devia fazer, sentar-me em cima dele todo o dia?
ما الذي يفترض بي فعله؟ أجلس عليه طوال اليوم؟

Não havia qualquer coisa que eu devia fazer hoje á noite?
ألم يكن هناك شيء يفترض بي القيام بهِ الليلة ؟

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Onde é que vou arranjar um professor de domínio do fogo?
من أين يفترض بي الحصول على معلم لتسخير النار ؟

Estou na outra equipa, devo tentar apanhá-la.
أنا مع الفريق الآخر يفترض بي أن أحاول الإمساك بها

Que devo fazer? Ligar para o Serviço de Estrangeiros?
مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟

Eu não devo falar dessas coisas legais.
لا يفترض بي التكلم بتلك المواد القانونية

O que é que devo fazer com o porco doente?
يُصيب كل شيء ماذا يفترض بي أن أفعل بخنزير ميت؟

Começo a pensar que já não sou sexy... O que devo fazer?
مارج لا تعتقد أني مثير ماذا يفترض بي أن أفعل؟

Eu devia estar a pensar: "está aqui um gajo passado com uma tesoura apontada à minha cabeça", mas só pensava
ما يفترض بي أن أفكر به، هو أنه هناك رجل تحت تأثير المخدرات ومعه مقص موجه إلى رأسي

E já sei da fusão, não sei se devia ou não.
وأنا أعرف عن الإندماج سواء يفترض بي ذلك أو لا

Fiz tudo o que devia. Fui usado e descartado.
فعلت كل ما يفترض بي فعله، إلتهمني وبصقني.

Sei o que devia dizer-te neste tipo de situação.
أعرف مالذي يفترض بي قولـه في هـذه الأوضـاع

Não é suposto ser vista com rapazes reles como tu.
لا يفترض بي أن أُشاهدَ مع أشخاص حقيرين كأنت

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

Agora tenho três filhos. O que é suposto eu fazer?
لدي ثلاثة أطفال الآن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

Como me vou tornar cirurgiã de Trauma se não há Urgências?
كيف يفترض بي التدرب لأصبح جرّاحة رضوح دون غرفة طوارئ.

Por que eu deveria deixar você me pagar uma bebida?
لماذا يفترض بي أن أوافق أن تشتري لي شراباً

Já o chateei hoje. Como hei-de evitá-lo?
أجل، لقد أغضبته سابقاً اليوم كيف يفترض بي أن أتجنبه؟

tenho de descobrir que ferramenta o bombista usou para gravar isto.
وأنا يفترض بي معرفة الأداة التي إستخدمها المفجر للحفر عليها

Não posso quebrar o sigilo profissional e dizer-lhe algo que não deva.
لا يمكنني خرق سريّة المريض وإخباركَ بأمر لا يفترض بي إخباركَ به

Fiquei de lhe ir levar o livro de Francês depois das aulas, por isso...
يفترض بي أن أوصل له كتاب الفرنسيه بعد المدرسه.. لذلك