"يقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecer
• conhece
• conheceu
• encontrar-se com
• encontra
• encontrar com
• encontra-se com
• conhecido
• encontrou
• com a
• encontro
• entrevistar

Ele tem que conhecer alguém mas ele não sabe quem é.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Antes de Arn conhecer Cecilia, ele fez sexo comigo.
قبل ان يقابل ارن سيسيليا, مارس الجنس معي

A sério? Isso espanta-me. Não conhece lá muitas mulheres.
أنا مندهش, إنه لا يقابل العديد من النساء

E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

Está um pouco apressado. Podemos arriscar. Temos que descobrir que lugar ele quer encontrar-se com o doutor.
لماذا تسرعت ورفضت نحن يمكننا نجريه وننصب له فخ عندما يقابل الطبيب

Está bem, então este homem mente para a mulher, embarca num avião, vem ao Havai, encontra uma rapariga e apaixona-se.
حسناً , هذا الرجل كذب على زوجته, واستقل طائرة واتى الى هاواي يقابل فتاه , ويقع في غرامها

Mas havia mais alguém para se encontrar com Satine nessa noite.
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

Quero dizer, quem é que não ia querer conhecer o seu lobis-pai?
اقصد من الذي لا يريد ان يقابل من كان والده ؟

Ele ficou tão intrigado com um dos projetos dos alunos que pensou que podia haver ali um livro e quis conhecer esses estudantes.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Seu pai nunca quiz que viesse para cá para que nunca tivesse que conhecer gente como tu.
ابوه لم يكن ابدا يريده ان يأتى هنا لذا لم يكن يجب عليه ان يقابل إناس مثلك

O barão conhece o filho bastardo, reencontra o amor da sua juventude e todos vivem felizes, presume-se, durante algum tempo para sempre.
يقابل البارون ابنه غير الشرعي، و يستعيد عشيقته التى أحبها فى شبابه ويعيشون جميعهم سعداء لبعض من الوقت بعد ذلك

Quem é a pessoa que conhece alguém sem saber qualquer informação?
من يقابل شخصاً آخر بلا أن يحصل على معلوماته مسبقاً؟

Então, ele conhece uma bela da alta sociedade, e ela tenta seduzi-lo.
وهم يعبرون عليه يقابل سيدة مجتمع جميلة وهي تعبر عليه

Ninguém conheceu a tua miúda. Ninguém te viu com uma miúda.
لم يقابل أحدٌ أبدًا حبيبتك ولم يراك أحد مع فتاة

Parece que o Xerife nunca conheceu nenhuma.
يبدو أن مدير لشرطة لم يقابل امرأة محترمة من قبل

O Cowboy vai encontrar-se com o Scrimshaw, vão buscá-lo ao hotel.
راعيَ البقر يقابل سكريمشو، بيخدوة من الفندقِ.

Poderá encontrar-se com os manifestantes?
و هل سيكون بصحة حتى يقابل متظاهرو جارو ؟

Aqui está uma situação típica: o macho encontra a fêmea, muitas crias.
إذن هنا حالة نموذجية، ذكر يقابل أنثى، وينتج عن ذلك العديد من الذرية.

A decisão final não vai ser tomada até depois de o Sloane se encontrar com o chefe de segurança da Aliança.
القرار سيتم اتخاذه حينما يقابل سلون مدير أمن التحالف

Quando voltar, encontra-se com alguém, entrega o vírus e desaparece.
بمجرد أن يعود سوف يقابل أحداً ويطلق الفيروس ويختفى

Excepto que, qualquer pessoa que o tenha conhecido sabe que a única coisa que o Al sabe fazer bem sozinho é comer.
ماعدا ذلك ، فلم يقابل آل اي شخص انتم تعرفون افضل شئ يتقنه الرجل وهو بمفرده ان يأكل

Ninguém realmente encontrou uma destas pessoas.
بالطبع, لم يقابل أحدهم أى من هؤلاء فقط قابلوا من كانوا يعرفون و لم يعدوا كذلك أتعرف ما أعنيه ؟

Devia ter voltado depois de falar com a mãe.
كان من المفترض ان يعود ويتحدث معنا بعد ان يقابل الأم. ولكنه لم يعد.

Não sei se é importante, mas disse que veio ao encontro do irmão.
،لا أعرف إذا هو مهمّ لكنّه قال إنّه كان يقابل أخّيه هنا هو لم يظهر أبدًا

A KLZ TV News vai entrevistar o dono da oficina, o Sr. Holly Makas, e um empregado, Sandy McKees.
لكي يقابل بأخبار تلفزيون كي إل زد مالك الوكالة، السيد هولي ماكاس، وأحد المرافقين، ساندي ماك كيس