"يقترب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a aproximar-se do
• perto da
• aproximar-se da
• aproxima-se da
• quase
• perto do
• aproximar-se de
• aproxima do
• aproximar da
• aproxima-se do
• se aproxima da
• se aproximou do

Prestem atenção, há um homem a aproximar-se do veículo.
تنبيه للفرقة لدينا شخص ذكر يقترب من السيارة

Não, cara. Não vou deixar aquele garoto ficar perto da minha madrasta.
كلّا يارجل, لن أسمح لذلك الفتى أن يقترب من زوجة أبّي

Faças o que fizeres, não deixes este brutamontes aproximar-se da máquina de cortar relva. Obrigado.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

O Kessinger encosta, aproxima-se da janela do condutor e é alvejado na garganta.
كيسينجر يوقف السيارة يقترب من نافذة السائق حيث تطلق النار على حلقه

Isto começa a tornar-se uma ocorrência quase diária para ti.
هذا يقترب من أن يصبح حدثا يوميا بالنسبة لك.

Por que queres destruir tudo, tão perto do fim?
لماذا تريدين تدمير كل شيء يقترب من الهدف؟

Prometo que não o deixarei aproximar-se de nada, que ponha o navio em perigo.
أعدك لن أدعه يقترب من أي شي يجعل السفينة في خطر

O objecto está a entrar dentro do nosso alcance, a aproximar-se do Mar de Fogo.
الجسم يدخل مجال سيطرتنا يقترب من مجال اطلاق النار

Há alguém a aproximar-se do teu lado Oeste.
لدينا شخص يقترب من الجانب الغربي اكرر، جانبك الغربي

Estou a ver o Acosta, a aproximar-se do veículo do Slotko.
أكوستا في مجال نظري و هو يقترب من سلوتكو.

E lá vem a procissão num ritmo espaçado. Quando chega perto da minha casa, começo a acenar a bandeira de forma vigorosa e ali está a Rainha-mãe.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

Quando deixou aquele homem perto da sua família, você pôs elas em perigo.
عندما جعلت هذا الرجل يقترب من عائلتك انت الذى وضعت عائلتك فى خطر

Uma significativa fonte de calor está a aproximar-se da zona frontal do complexo.
مصدر قوى للحرارة يقترب من الجانب الأمامى للمجمع

Sr. temos um inimigo no nosso radar a aproximar-se da nossa posição.
سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا

O homem armado aproxima-se da vítima, dispara e acerta-lhe... a vítima foge, o atirador continua a disparar até o tipo morrer.
طيب, المسلح يقترب من الضحية, هو يطلق رصاصه, الضحية تهرب, المسلح يستمر في اطلاق النار حتى مات الرجل

que surtissem o mesmo efeito. Em seguida vem Benjamin Franklin, e ele chega quase a convulsionar-se a ele próprio com o relâmpago de eletricidade na ponta do seu papagaio.
حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية.

A cada segundo que passa o míssil fica mais perto do seu alvo, e pelo que sabemos, somos nós.
كل ثانية تمر تجعل هذا الصاروخ الصاروخ يقترب من هدفه، والذي نعرف أنه نحن

Agora temos Mario Andretti a aproximar-se de James Hunt.
الأن نرى (ماريو أندرتي) يقترب من (جيمس هانت)

Não acha que isso se aproxima do espírito da lei de Nuremberga?
هل هذا لا يقترب من الروح، على الأقل، من قانون نورمبرغ؟

Não o deixamos aproximar da festa de Natal.
لن ندع أحد يقترب من موكب عيد الميلاد المجيد

aproxima-se do café. Deves ter uma linha de disparo.
إنه يقترب من المقهى ينبغي أن يكون لديك خط رؤية خالٍ نحوه

Ninguém se aproxima da Imperatriz sem primeiro convencer Sophie.
حسناً ، لا أحد يقترب من الإمبراطورة الأرملة بدون إقناع صوفي أولاً 0

Ele disse-me que não se aproximou do seu carro e eu acredito nele.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه