"يقتلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• mataram
• mortos
• matarem
• matarem-se
• matavam
• matem
• mortas
• matando
• matar-se
• mata
• morrer
• matam-se
• matariam
• matam

Eles não vão matar ninguém que não possa disparar.
لن يقتلون اي احد لايمكنه الاطلاق. هيا, ابتـــسم.

Então eles irão matar os meus amigos,... ..destruir o Stargate e negar que isto alguma vez aconteceu.
إذن فربما يقتلون أصدقائى و يدمرون بوابة النجوم و ينكرون حدوث أى شئ من الأساس

Sim, às vezes os humanos só querem matar uns aos outros.
نعم . لا اعرف احياناً البشر فقط يقتلون بعضهم البعض

Os índios mataram quem os roubou a terra para construírem.
إنهم يقتلون الذين استولوا على أراضيهم وقاموا بالبناء عليها

Sr. Secretário, se não cumprir as exigências, 40 dos nossos entes queridos são mortos na nossa frente.
سيدي الوزير أنا لا أمتثل لمطالبهم سوف يقتلون 40 شخصًا من أحبابنا الآن أمام أعيننا

Eles estão a ir de carruagem em carruagem a matar todos.
جنود ألمان يتنقلون من مقصورة لمقصورة و يقتلون كل شيء

Uma pessoa, ou mais de uma pessoa, está a matar pessoas.
شخص ما ، وربما أكثر يقتلون الناس ، يا سيدي

Não só pelas raparigas assassinadas, mas também estão a matar mineiros.
،ليس فقط للفتيات المقتولات .بل للذين يقتلون عمّال المنجم أيضاً

É uma grande quantia pela qual pessoas são capazes de matar.
وهذا هو الكثير من النقدية التي كان الناس يقتلون ل.

Para obtermos um caso destes, um contencioso a este nível, preciso de advogados que entrem a matar.
عندما نحصل على قضية كتلك ، تقاضي من ذلك المستوى فأنا أحتاج إلى مُحامين يقتلون

Entretanto, os extremistas estão a matar a sociedade civil nalguns países.
في هذه الأثناء, المتطرفون يقتلون حرفياً المجتمع المدني في بعض البلدان.

mataram um miúdo por gozo e o pai deles era um homem de negócios bem sucedido.
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Não está maluco. Não tem saudades de ser atingido nem de ver os amigos a serem mortos.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

Não pode fazer as pessoas se matarem apontando uma arma.
لاتستطيع أن تجعل الناس يقتلون أنفسهم تحت تهديد السلاح

Como pedir àqueles que estavam a lutar e a matarem-se uns aos outros para se juntarem e correrem uns ao lado dos outros?
كيف تطلب من هؤلاء الذين كانو يتقاتلون و يقتلون بعضهم البعض أن يشتملوا و يركضوا بجانب بعضهم الآخر؟

Durante a revolução tunisina, "snipers" ligados ao regime matavam estudantes desarmados na rua.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

Dra., não creio que as pessoas matem por serem surdas.
إيتها الطبيبة .. الناس لا يقتلون لمجرد أنهم صَمَ

- Mas de manhã vi três pessoas mortas! - Três pessoas?
لكنى رأيت ثلاث اشخاص يقتلون هذا الصباح ثلاث أشخاص ؟

Viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Se estão a matar-se entre eles, vocês não terão hipótese.
إذا كانوا يقتلون أتباعهم فلن تحظيا بفرصة للعيش ..

A maioria dos artistas não mata para fazer arte.
مُعظم فناني الأداء لا يقتلون الأشخاص خدمةً لعملهم

Talvez esta seja a razão mais importante para a violência internacional ter baixado drasticamente desde 1945, e, como já disse, há mais pessoas a suicidar-se do que a morrer na guerra.
وهذا ربما السبب الأهم وراء التناقص الكبير في العنف الدولي منذ عام 1945، واليوم، كما قلت، عدد أكبر من الناس يقومون بالأنتحار أكبر من الذين يقتلون في الحرب.

matam-se regularmente 5 kg, 10 kg, 15 kg de camarão natural para pôr 1 kg de camarão no mercado.
5، 10، 15 رطلا من الأسماك البرية يقتلون بانتظام لجلب جنيه واحد من الجمبري إلى السوق.

Não são ratos nojentos que matariam um anão para roubar dinheiro.
وليسوا حقيرين يقتلون مسخاً للحصول على أمواله

matam um traficante de droga que pensam seria libertado pelos tribunais corruptos.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.