"يقول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• Ele diz que
• dizem que
• diz que a
• a dizer que
• diga que
• Diz que o
• dizer que o
• diz que as
• que diz que
• dizia que

O guarda nocturno disse que já saíram todos atrás do leopardo.
أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول

disse que esta rocha primitiva o lembra da sua terra
يقول أن هذه الصخره البدائيه تذكره فى الحقيقه بأرضه

O meu pai era advogado e sempre disse que a explicação mais simples era geralmente a correcta.
حسناً، كان أبي وكيل نيابة و كان دائماً يقول أن أبسط التفسيرات هو عادةً أصحها

Quando tento falar com ele, diz que está tudo bem.
عندما أحاول التحدث معه يقول أن كل شيء بخير

Ele diz que a liderança assenta em 3 pontos:
إنه يقول أن القيادة تتلخص في ثلاثة أشياء:

dizem que a cotovia separa com beleza as notas.
البعض يقول أن طائر القبرة يقسم تقسيمات حلوة

O Senhor Ministro do Interior disse que o RAF está acabado.
وهو يقول أن جماعة الجيش الأحمر قد تم القضاء عليها

disse que devíamos sair da estrada e vou acreditar nele.
.يقول أن علينا أن نبتعد عن الشوارع .وأنا أصدقه

Sempre disse que a casa era um presente para eles.
كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم

Uma testemunha disse que a vítima estava paranóica antes da colisão.
لديّ شاهد يقول أن الضحية كانت تتصرف بإرتياب قبل التصادم.

Ele disse que este deve ser o templo do escolhido.
يقول , أن هذا المكان هو معبد الشخص المختار

O Duck disse que tem de ser retirados minutos após a morte.
داكي يقول أن الأعضاء يجب أن يتم حصدها بعد الوفاة بدقائق

O segurança disse que a nossa bombista era uma mulher, ruiva.
حارس الأمن يقول أن مُرتكب التفجير سيدة ذات شعر أحمر

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Ele diz que tenho que levar a corrida mais a sério.
إنه يقول أن عليّ أن آخذ عدوي على محمل الجدّية.

Ele diz... Ele diz que essas pessoas são ladrões e criminosos.
.. إنه يقول إنه يقول أن أولئك الأشخاص لصوص ومجرمون

Há alguns que dizem que o Banco sofre de esclerose arterial e do coração.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

diz que a filha está num esgoto perto da Ponte Wonhyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

Ele estava a dizer que, por si só, o meio ambiente gera música, é generoso, é fértil, que nós já estamos imersos.
كان يقول أن البيئة من تلقاء نفسها تولّد الموسيقى أن هذا أمر سخي ومنتج، أننا محاطون بذلك بالفعل.

"Há quem diga que o mundo terminará com chamas.
البعض يقول : أن الأرض سوف تنتهي مُحترقه.

A Bíblia diz... que o homem deve amar ao próximo.
كتاب الخير يقول أن المرأ يجب أن يحب أخيه.

Com efeito, o nosso diretor, Andy Sharlpless, que é o pai deste conceito, gosta de dizer que o peixe é a proteína perfeita.
في الواقع، يحب رئيسنا التنفيذي آندي شاربلس، وهو مبدع هذا المفهوم، يحب أن يقول أن السمك هو البروتين الأمثل.

Mas a telefonista diz que as linhas estão avariadas.
لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

Tenho um tipo ali que diz que a porta está toda riscada.
لدي رجل هناك يقول أن كل أبوابه مخدوشة نعم أم لا؟

dizia que as pessoas que valorizam a experiência militar são aborrecidas.
كان يقول أن من يقدّر تجربة الجيش هو شخص أحمق