"يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podias
• consegue
• podem
• possas
• Consegues
• possa
• você
• poderia
• Podia
• poderes
• pode
• podes

Se olhasses para dentro dele podias ver o universo.
عندما تنظر أسفل حنجرته يمكنكَ أن ترى الكون

Não podias perguntar pelo segredo às ninfas do amor?
ألا يمكنكَ فقط سؤال حوريات الحبّ عن السرّ؟

- Bonnie, pára! Não consegue trazê-la à razão. Perdeu o controlo.
لا يمكنكَ اقناعها بالمنطق يا حضرة العمدة، فإنّها فاقدة للسيطرة

Olhem só... Ele consegue sentar-se direito e falar como um ser humano normal.
انظر، يمكنكَ الانتصاب والتحدّث كشخصٍ طبيعيّ.

Vocês não podem vir até aqui e fazer acusações estúpidas com essa.
لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة

Senta-te e deixa acontecer, não há nada que possas fazer.
إجلس ودع الأمر يحدث كما ينبغي لا يمكنكَ فعل شيء

- Qual foi a coisa com a qual não Consegues viver?
ما الشيء الوحيد الذي لا يمكنكَ التعايش معه؟ لا شيء

Isso não significa que não possa fazê-lo mudar de opinião.
الآن, ذلكَ لا يعني أنهُ لا يمكنكَ تغيير رأيه

pode dominar qualquer escuridão que estiver em você. Sei que pode.
يمكنكَ قهر الظلمة التي في داخلكَ، موقنة أنّ بوسعكَ ذلك

- É. você não poderia estar mais longe de estar forte.
هذا يتخطّى القوّة التي يمكنكَ الحصول عليها

podias bater uma, e eu via.
ربما يمكنكَ الإستمناء قليلاً ويمكنني المشاهدة.

Acho que podias dizer a ti mesmo que ainda tens bolo.
أظن أنه يمكنكَ أن تشعر براحة الضمير بوجود الكيك

Também podias conhecer outras pessoas. Pois.
ــ يمكنكَ ملاقاة أشخاص آخرين أيضاً ــ نعم، أنا لا أحب الناس

consegue perceber porque estou surpreso por vê-lo elogiar-me.
يمكنكَ أن تتفهم أنني متفاجئ من سماعك تمدحك

Mas ninguém consegue matar pessoas ricas e escapar impune.
لكن لا يمكنكَ قتل أشخاص أثرياء و الإفلات من ذلك

É o suspeito mais provável. consegue perceber isso.
فأنتَ المشتبه به المرجّح يمكنكَ رؤية هذا

Não podem manter-me aqui. Tenho um trabalho, tenho responsabilidades.
لا يمكنكَ إبقائي هنا، فلديّ عمل لديّ مسئوليّات

podem acusar-me, mas será que o júri vai acreditar que matei uma rapariga, cortei-a às fatias e a deixei no museu, tudo em 38s?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

Talvez possas recuperar algum do dinheiro que ele te deve.
لربّما يمكنكَ استعادةُ المالِ الذي أقرضتهُ إيّاه

Consegues. Mas não Consegues arranjar o segundo CD com comentários do realizador.
بلى، لكن لا يمكنكَ الحصول على أسطوانة إضافيّة بها تعليق المخرج

Talvez você me possa dizer. É do estado do Ohio?
ربما يمكنكَ أن تخبرني هل هذا من ولاية "أوهايو"؟

Se nos deixar fazer um teste poderíamos parar de te tratar, ou você poderia parar de mentir.
لو سمحتَ لنا بإجراءِ الفحص، لتوقّفنا عن علاجك أو يمكنكَ التوقُّفُ عن الكذب

E mais alguém que pense Podia ter acesso ao iate?
حسناً ، اهناكَ اي احدٍ اخر يمكنكَ التفكير فيهِ

Só para lhes poderes contar como é espetares com três balas na cabeça do meu irmão?
تُعطيكالشايوالكعكوالنبيذ، حينها يمكنكَ أن تعبّر عن شعورك

A arrogância é sua. Não pode parar o progresso.
أنتَ المتكبّر لا يمكنكَ الوقوف في وجه التقدم

Como podes gerir este lugar e não teres uma overdose de rata?
كيفَ يمكنكَ إدارة هذا المكان دون الموت بجرعة زائدة لكثرة الفتيات؟