"يمكننا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podíamos
• podemos
• possamos
• conseguimos
• poderíamos
• pode
• pudéssemos
• Podiamos
• podermos
• poderemos

- Podíamos enterrar-te viva. - Eu podia desfazer-te a cara.
يمكننا ان ندفنك وانت حية يمكننى ان احطم وجهك

E pensei que Podíamos ser parceiros, no mesmo grupo de estudo...
وأعتقد انه يمكننا ان نتشارك أو نكون في نفس المج..

Depois, há vários tipos de compostos e elementos que podemos extrair, como fosfatos, que é preciso colocar no solo do deserto para o fertilizar.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..

E agora podemos ver, é esta realmente uma assinatura consistente?
الاًن يمكننا ان نرى, هل هذه حقاً بصمة قوية؟

Mais uma vez obrigada pela tua ajuda. Talvez possamos conversar mais amanhã.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

conseguimos colocá-lo dentro do carro depois da festa, Val.
يمكننا ان نضعك في السيارةٍ بعد الحفلة، فال

Esta é uma investigação conjunta. Pensei que poderíamos compartilhar alguma informação.
هذا تحقيق مشترك، ظننت انه يمكننا ان نتشارك بعض المعلومات

Como pode convencer os humanos que fomos nós que o fizemos?
كيف يمكننا ان نقنع البشر بان الراكون هم من فعلها؟

Ele disse que mesmo que aqui não estivesse Podíamos levar o envelope.
لقد قال حتى ولو كان ليس هنا يمكننا ان نأخذ الظرف

Podíamos ir até à cena do crime e ser heróis.
يمكننا ان نذهب إلى ساحات الجرائم و نكون أبطالاً

Sabes, estava a pensar que mais tarde Podíamos passar por lá.
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا

Podíamos ter uma cerimónia. Não precisas do corpo para isso.
يمكننا ان نقوم بذكرى, لا ضرورة لجثة لعمل هذا

Até as aranhas em fóssil conseguiam fazer seda, como podemos ver nesta impressão de uma fieira de uma aranha fóssil.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

podemos criar, não uma Liga das Nações, que falhou, mas uma Liga das Cidades. Não Nações Unidas ou des-Unidas, mas Cidades Unidas do Mundo.
يمكننا ان نخلق ليس عصبة الامم و التي فشلت بل عصبة المدن ليس الامم المتحدة او الغير متحدة لكن اتحاد مدن العالم

podemos fazer os carros maiores, o que é protetor, mas fazê-los leves.
يمكننا ان نجعل السيارات اكبر حجما، مما سيوفر الحماية، ولكن اخف

Talvez nós os dois lhe possamos dar um jeito.
اعتقدت انا وانت يمكننا ان نرتبها , اتعرف؟

Precisamos de voltar ao Mundo Espiritual, para que possamos fundir-nos de novo.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

E para que um dia possamos saudar-nos outra vez nesta vida.
وأن يأتي اليوم الذي يمكننا ان نحيي فيه بعضنا مجدداً

Então como conseguimos este equilíbrio que procuramos no mundo?
بات ميتشيل : حسناً كيف اذا يمكننا ان نحصل على التوازن الذي نبحث عنه في هذا العالم ؟

Não conseguimos ver muito longe.
في الحقيقية لا يمكننا ان نرى كثيرا او بعيدا

Porque num concurso de quecas como este, poderíamos transformar uns trocos em dinheiro a sério, é para isso.
لاننا يمكننا ان نتداول مطلب مثل هذا الى عملات معدنيه رئيسية هذا ما هوا من اجلة

podemos ser o melhor restaurante de Paris, e este rato, este fantástico Pequeno Chef pode fazer-nos chegar lá.
يمكننا ان نكون المطعم الاعظم في باريس وهذا الجرذ هذا الطباخ الصغير العبقري يمكنه ان يقودنا

Talvez nos pudéssemos encontrar... por volta da meia noite?
ربما يمكننا ان نقول ،، نلتقي .. ِ في منتصف الليل ؟

Podiamos fazer um cessar fogo até ele retornar.
يمكننا ان نعلن وقف اطلاق النار ريثما يعود

Marcou uma sessão para podermos falar sobre a sua mãe.
اعني لقد جدولت جلسة لكي يمكننا ان نستكشف والدتك

E então nós poderemos ter uma série de conversas emocionais estimulantes.
وبعد ذلك يمكننا ان نحظة بسلسلة من الأحاديث المحفزة عاطفياً