| judeu. judeu. judeu, judeu, judeu, judeu, judeu, judeu! | Open Subtitles | يهود يهود يهود يهود يهود يهود يهود يهود يهود |
| Uma pena que não possa ficar, Praga tem um muito belo cemitério judeu. | Open Subtitles | من المؤسف انك لن تبقى براغ فيها مقبرة يهود رائعة |
| Não é preciso ser judeu, preto, uma rameira, ou um ateu que acredita na evolução da Ciência... | Open Subtitles | ربما لا يجب أن نكون يهود أو سُود أو عاهرة أومُلحدأو محبللعلموالتطور.. |
| Como nos sentiríamos se vivêssemos num mundo em que o estado nação Alemanha executasse pessoas, especialmente se elas fossem judias? | TED | كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟ |
| Isto foi o ponto culminante de uma série de perseguições crescentes que os judeus da Alemanha tinham sofrido. | Open Subtitles | كان هذا هو التصرّف النهائي فى كل سلسلة الإضطهاد المُتزايد الذي عانى منه يهود ألمانيا |
| Esses são os actuais judeus iranianos mas há 25 000 que continuam a viver no Irão, o que os torna a maior comunidade Judaica no Médio Oriente, para além de Israel. | TED | وهو اليوم يشكّلون يهود إيران، لايزال 25 ألفا منهم يعيش في إيران، ممّا يجعلهم أكبر مجتمع يهودي بالشرق الأوسط دون احتساب يهود إسرائيل نفسها. |
| E aquele parece judeu E aquele é preto | Open Subtitles | أهناك يهود ايضا أو غير مبالين ؟ |
| 60% das pessoas neste restaurante têm um traço de judeu, Michael. | Open Subtitles | أتعلم، 60% من الموجودين هنا في المطعم يهود |
| Até à família ele diz que são judeus mas tem tanto de judeu, quanto tem de macaco. | Open Subtitles | حتى عائلته يقول لهم انهم يهود... انه قرد لعين |
| Não pronunciou a palavra "judeu" ou "campo de concentração". | Open Subtitles | لم يتفوه بكلمة يهود او معسكرات الابادة |
| Eles disseram: não haverá nenhum judeu. | Open Subtitles | هو قال : لن يكون هناك أيّ يهود |
| És um judeu Ashkenazi, mas... | Open Subtitles | لمبادلتها. أنت من يهود أشكناز، لكن... هل خرجت عن صوابك؟ |
| Não, senhor. Sou um judeu sefardita. | Open Subtitles | لا يا سيدي أنا من يهود السيفارديم |
| Achava que tinhas dito que eras judeu. | Open Subtitles | ظننتك قلتِ أننا يهود |
| judias com nomes e narizes não judeus. | Open Subtitles | يهود بالأنوفِ الغير اليهودِ والأسماءِ الغير اليهودِ. |
| Mas estas crianças são judias. | Open Subtitles | لكن هؤلاء الأطفال يهود. |
| - Deve saber que somos judias. | Open Subtitles | -يجب أن تعرفوا أننا يهود |
| Então as regras são claras? os judeus e os pretos são proibidos. Sim. | Open Subtitles | كلنا متفقين على القوانين لا يهود ولا زنوج في هذه اللعبة |
| "Será criado um Distrito Judaico no qual os judeus vivendo em Varsóvia... ou vindos para Varsóvia, terão de morar." | Open Subtitles | سيتم إنشاء مقاطعة يهودية يقيم فيها كل يهود وارسو والمنتقلين إليها |
| Dizem que os judeus americanos são poderosos, mas Roosevelt ainda não disse uma palavra. | Open Subtitles | يقولون يهود أمريكا قوة كبيرة لكن روزفلت يلتزم الصمت |
| Já basta! Não sei se os Alemães de fé Judaica, se consideram como Nazis, ou como Judeus? | Open Subtitles | ومن يدري إذا ما كان يهود ألمان نازيون أو يهود... |
| Uma noite, li-lhe um conto popular sobre o Golem de Praga, uma história sobre um monstro de barro inventada por um rabino para proteger os judeus da cidade. | Open Subtitles | ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 