"أبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam
• Babamın
• babamı
• babamla
• babama
• Babacığım
• babamdan
• - Baba
• Papi

-Hayır, annem uzun yıllar önce öldü ve o zaman yalnızca Babam kalmıştı.
كلا , لقد ماتت أمى منذ سنوات وبعد ذلك كان هناك أبى فقط

The Carnival of Venice Babam hayattayken, çok seyahat ettik.
حين كان أبى على قيد الحياة ، كنا نسافر كثيراً

Deli işi çağrıları Babam duysun. Bir aileye bir deli yeter.
ندع أبى يستمع الى النداء المجنون و احد يكفى لكل اسرة

Oh, tabi ya. Babamın tüm parayı o döküntülerde kaybettiği yer-
بالتأكيد ، حيث خسر أبى كل تلك النقود على هذا الهراء.

babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Şimdi dans edeceğim. Babam orada güzel kızlar var dedi.
سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج

İlk olacak olan şey, Babam gelim hindinin kıçını sıkacak.
أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى

Babam garaja girdiğinden beri annemin konuşmak zorunda olduğu tek kişi benim.
بما أن أبى فى الجراج طوال اليوم فأنا الوحيد الذى تتكلم معه

Babam ne zaman bana çok kızsa, arabayı elimden alırdı.
عندما كان يغضب أبى منى بشدة كان يأخذ منى السيارة

Babam, romantik öykülerin annemi öldüren ateşli hummaya yol açtığını sanıyor.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

Madem Babam bu kadar korkunç biri, nasıl kendin gidebildin?
إذا كان أبى مخيف إلى ذاك الحد فلماذا ذهبت بمفردك؟

Babam beni ya da benimle ilgili hiçbir şeyi anlamıyor.
أن أبى لا يستطيع أن يفهمنى أو أى شئ بخصوصى

Ama yine de sendikalı olmalısın. Babam büyücüler sendikasına bağlıydı.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

Sevgili Babam, senin meymenetsiz kardeşine mükemmel bir cenaze düzenliyor ve bu...
أبى الحبيب يعامل أخيك الصغير الغير جدير بشيئ وهذا هو شكرك له

Babamın Hyman Roth ile iş yaptığını biliyorsun. Ona saygı duydu.
فرانكى, أنت تعرف أن أبى تعامل مع هيمان روث و احترمه

Babamın ölümünden bu yana , kavgasız geçirdiğiniz bir gün bile olmadı.
بعد موت أبى لم يمر يوم واحد يوم واحد لم تتشاجرا فيه

Güçsüzseniz bunu yapamazsınız. Ben de Bay Poirot, Babamın kızıyım.
لا يمكنك أنت تفعل هذا وأنت ضعيف فأنا أبنة أبى

O babamı Hukuk fakültesine göndermiş. Bütün masraflarını o karşılamış.
لقد ألحقت أبى بكلية الحقوق وقامت بتمويل عمله فى البداية

babamla evlenmesinin bir nedeni de, onun çok koyu olmasıydı.
أحد أسباب زواجها من أبى هو أن أبي شديد السواد

İçeri girin Bayan Hallet, ben de babama oğlunuzdan bahsedeyim.
ادخلى هذا الأستديو سيده هيلت وسوف أخبر أبى عن أبنك

Babacığım eskiden her sabah, on birde bir kadeh içerdi.
لقد كان أبى مُعتاداً على تناول كأس كُل صباح فى الحادية عشرة.

Aksi takdirde, babamdan dayak yerim. Ama düşün bunu, lütfen.
وإلا سيبرحنى أبى ضرباً لكن فكّرى مليّاً فى الأمر، أرجوكِ

- Baba, lütfen dinle beni.
لكى ترى ما الذى أصبحت عليه أبى ، أرجوك أن تستمع إلى

Görüyorsun ya, Papi, hayatıma bakabilir ve hiçbir şeye ...sahip olmadığımı düşünebilirsin.
أترى يا أبى ربما يمكنك النظر لحياتى كأننى لا أملك أى شيئ