| Sevgili Papi bir türlü doğru kızla karşılaşmadığımı söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | والدى العزيز أتتذكر عندما كنت غير قادر على مقابلة الفتاة المناسبة |
| Herkesin adımı haykırdığı... ve tüm gücümle bluzumu yırttığım anı... hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر تلكَ المرة عندما كانَ الجميع يصرخون بإسمي وإستعملتُ قوتي لأمزق بلوزتي؟ |
| Lisedeyken fark ettiğin tek göğüslerin onunkiler olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟ |
| Gaz bulutundayken bir müzik duyduğumu sana söylemiştim, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنا فى السُديم وأخبرتك بشأن الموسيقى اللعينة ؟ |
| Buraya geldiğimizde, meydanda bir at arabası vardı. hatırladın mı? | Open Subtitles | عندما وصلنا، كانت هناك عربة في الساحة الرئيسية، أتتذكر ؟ |
| Son rapor oldukça berbattı unuttun mu? "İngiltere bir eşikte". | Open Subtitles | التقرير الأخير كان فظيعا انجلترا على الحافة, أتتذكر ؟ |
| Buraya ilk geldiğimizde sana dikiş attığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قطبت جروحك عندما وصلنا إلى هنا للمرة الأولى؟ |
| Seni tanıdım. Geçen dönemki ilk dersi hatırlıyor musun? Ekonomi 305? | Open Subtitles | أنا أعرفك ، أتتذكر أول يوم من دروس نهاية الفصل الدراسي؟ |
| Acemilere takip cihazı takmanın gereksiz olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? Bölgede ne var? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟ |
| O zamanlar ne dediğini sağır-dilsiz çiftin seni kandırdığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر ماذا قلت حينها ؟ أن ذلك الزوج الأبكم قد خدعك |
| Ay zirveye ulaştı. Yapman gereken her şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لقد إكتمل البدر تماماً أتتذكر جلّ ما يتعين عليكَ فعله؟ |
| Ay zirveye ulaştı. Yapman gereken her şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لقد إكتمل البدر تماماً، أتتذكر جلّ ما يتعين عليكَ فعله؟ |
| Mutlu olduğum yegâne zaman, Alplerde olduğum zamandı, hatırladın mı? | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي كنت فيها سعيدة كانت في الألب، أتتذكر ذلك؟ |
| Şey, tartışıyorduk ama ciddi bir olayla ilgiliydi, hatırladın mı? | Open Subtitles | حسنا ً, لقد كان شجارا ً مبني علي أشياء حقيقية, أتتذكر ؟ |
| Sana bahsettiğim şu adamı hatırladın mı? Bana bunları verdi. | Open Subtitles | فرانك، أتتذكر هذا الغلام الذي أخبرتك بشأنه ؟ |
| Seni hep kızlar tuvaletine atardım. hatırladın mı? | Open Subtitles | لقد اعتدت أن أرميك في غرفة الفتيات دائما أتتذكر ذلك؟ |
| -Çok içersen uzağa gidemezsin. -Geçen seferi unuttun mu? | Open Subtitles | توقفوا وأشربوا , ولكن أوعدكم أنكم لن تحصلوا على أكثر من ذلك , أتتذكر أخر مرة ؟ |
| Sen de eve git. Kamptasın, unuttun mu? | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى البيت أيضاً أنت في تدريب ، أتتذكر ذلك؟ |
| Aragog'un 50 yıl önce ölen kız hakkında dediğini hatırla. | Open Subtitles | أتتذكر ما قاله آراجوج عن تلك الفتاة منذ 50 عام؟ |
| Patlamadan hemen önce bir yük treni geçtiğini hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكر وجود قطار آخر يعبر بجواركم قبل الإنفجار بقليل ؟ |
| Lisede sevişmediğini hatırlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أتتذكر عدم ممارسة الجنس في المدرسة الثانوية, صحيح ؟ |
| - O rüzgâr çanını aldığında kızın biri vardı hani. | Open Subtitles | أتتذكر حينما إشتريت تلك الأجراس و كانت تلك الفتاة ؟ |
| Bu Ben! hatırlasana, ağzında ufak bir ben vardı. | Open Subtitles | هذا هو بين أتتذكر بين كان لديه ابتسامة لطيفة على فمه |
| unutma, bekar annelerin olduğu bir ton dizi var. - Tamam mı? | Open Subtitles | أتتذكر ، هناك الكثير من المسلسلات التفزيونية فيها أم تتعاطى الهيروين ؟ |
| - Görüyorsun ya bunu ben yapmadım, çünkü hatırlarsan beni teşhis edemedi? | Open Subtitles | ولكن أتعلم، أنا لم افعل ذلك لانه لم يتعرف عليّ، أتتذكر ؟ |
| Levyeyi bagajdan aldığını Hatırlamıyor musun? - Hayır! Hayır! | Open Subtitles | أتتذكر انك قمت بتحريك المفك الحديدي من صندوق السيارة؟ |
| Bombalar, dayak atmalar falan. hatırlarsın. | Open Subtitles | قنابل وأسلحة أتتذكر تلك الأشياء المهينة |
| Okulda penisimi gösterdiğim için beni okuldan uzaklaştırdığınızı hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتتذكر عندما فصلتني مرة لأظهار قضيبي في المدرسة ؟ |
| Ladesimizi sakladığımız günü hatırlıyormusun? | Open Subtitles | أتتذكر الوقت الذي تقاسمنا فيه عظام الترقوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 