| Onun bize aldığı yaprak, kağıt parçaları birleşimini hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكرين ورقة القيقب التي قام بفردها بين صفحات ورق الشمع؟ |
| Beş sene önce, evcil hayvan dükkânındaki adamı gülümsettiğini hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكرين حين جعلت ذلك الرجل بمتجر الحيوانات يبتسم منذ 5 سنوات؟ |
| Orta boylu, biraz tombul, kumral kıvırcık saçlı. hatırladın mı? | Open Subtitles | نوعا ما سمين أشقر , شعر مجعد , أتذكرين ؟ |
| Ben FBI' dan değilim, eski bir yoldaşım, unuttun mu? | Open Subtitles | ،أنا لست من المباحث الفيديرالية أنا مجرمة سابقة، أتذكرين ذلك؟ |
| Kızlarından birine atlamıştım, unuttun mu? Beni senin ekibinden sanıyorlar. | Open Subtitles | لقد هاجمت إحدى فتياتها، أتذكرين إنهن يحسبن أنني من جماعتك. |
| Çadırda birlikte geçirdiğimiz zamanları hatırla. | Open Subtitles | أتذكرين كل تلك المرّات في كوخي ونحن بمفردنا |
| Klinik fikrinin aklına ilk geldiği geceden kalma, hatırladın mı? | Open Subtitles | من أول ليلة أتتكِ فيها فكرة العيادة , أتذكرين ؟ |
| Sekiz yıl önce, bir hafta sonu kayağa gitmiştik, hatırladın mı? | Open Subtitles | .. أتذكرين قبل ثمانية أعوام عندما ذهبنا في رحلة التزلج تلك؟ |
| 20 yıl önce şu aileyi öldüren adam, hatırladın mı? | Open Subtitles | الرجل الذي قتل تلك العائلة قبل 20 سنة. أتذكرين ذلك؟ |
| Selam kız. Dün gece sana bahsettiğim iş fırsatını hatırladın mı? | Open Subtitles | مرحباً يا فتاة، أتذكرين فرصة العمل التي أخبرتك عنها ليلة البارحة؟ |
| Hatta, çok farklı bir fikrin vardı. hatırladın mı? | Open Subtitles | فـى الواقع ، كان لديكِ أفكار مختلفة تماماً ، أتذكرين ذلك ؟ |
| Sana daha önce burada söylediğimi hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكرين الوعد الذي قطعته مرةً على هذا المقعد؟ |
| Yaşlı tilkinin, son haftalardaki benzer haykırışlarını unuttun mu? | Open Subtitles | أتذكرين الأسابيع الماضية الصراخات الكثيرة مع العجوز فوكس؟ |
| unuttun mu? Verandada oturup kıkırdıyorduk. | Open Subtitles | كفاك، أتذكرين عندما كنا على سقيفة النوم؟ |
| Ben sana yardım edecektim sen de bana unuttun mu? | Open Subtitles | أنا أساعدك و أنت تساعدينني ، أتذكرين هذا ؟ |
| Hayır, babam çalmaktan dolayı hapishanede, unuttun mu? | Open Subtitles | كلاّ، والدنا في السجن لأجل السرقة، أتذكرين ؟ |
| Şunu yazmıştın: " Sınıftaki eğlencemizi hatırla. .. | Open Subtitles | فقد كتبت: أتذكرين اللحظات الحلوة التي قضيناها في الصف |
| hatırlıyor musunuz, Jenny'nin hiç eve gitmek istemediğini söylemiştim? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتك أن جينى لم تكن تحب العودة إلى بيتها |
| Hatırlasana, "Maymun" bize hayvanat bahçesinde ne söylemişti kibar bir dille? | Open Subtitles | أتذكرين ما كان يتكلم عنه القرد في حديقة الحيوانات؟ الأسلوب المهذب؟ |
| Hani seni birlikte gördüğüm adam. | Open Subtitles | جعلك غير سعيده أتذكرين, ذلك الذي رأيته معك |
| Kafe'de konuştuklarımızı hatırlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أتذكرين الموضوع الذي كنا نتحدث به في المقهى؟ |
| İsmini yazmayı unutma ki onu kimin yaptığını bilesin. | Open Subtitles | أتذكرين عليكي أن توقعي بإسمِك حتى تعرفي لمن هذه |
| Rainbow'da çalışırken tanışmıştı. hatırlarsın. | Open Subtitles | لقد قابلته عندما كانت تعمل في النادي الليلي، أتذكرين |
| Sana bahsettiğim şu hırsız var ya, dondurmacıda yanımızdan kaçan.. | Open Subtitles | أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟ |
| Sen çıldırmış olmalısın. Surf ü hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لقد أصبحتي تسببين لي الإزعاج أتذكرين الخدمه؟ |
| Tuvalet kağıdı yiyen adamı hatırladınız mı? | Open Subtitles | رباه، أتذكرين ذلك الرجل الذي أكل الورق المجفف؟ |
| Müzik toplantıları düzenlerdim Hatırlar mısın? | Open Subtitles | أتذكرين عندما كنت أقوم بترتيبات الأمسيات الموسيقية؟ |
| O kutsal perşembe'yi, kilisenin loş ışığında deniz kenarında oturduğumuzu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين الخميس المقدس حين جلسنا جنباً إلى جنب تحت أضواء الكنيسة الخافتة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 