"أترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gördün mü
• görüyor musun
• Bak
• Görüyorsun
• Gördünüz mü
• İşte
• görüyor musunuz
• anlıyor musun
• Anladın
• Bakın
• Görüyorsunuz
• görebiliyor musun
• Gördüğün gibi

Gördün mü? Earl ile bana yalancı mı diyeceksin yani?
أترى هل تستطيع أن تقول لي من هو الكاذب الآن

Gördün mü işte bu davranışın, bu yüzden fazladan kurabiyeleri hep ben yiyordum.
, أترى , هذا التصرف هذا هو السبب دائماً أحصل أنا على التقدير

görüyor musun? Bunlar geçen pazar oynanmış tüm futbol maçları.
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي

Bak, kızların yemek alışkanlığının bozulmasına böyle tavırlar neden oluyor.
أترى, هذا هو السلوك الذي يجعل الفتيات يُصَبن باضطرابات الأكل.

Yaa Gördün mü? İşte bu yüzden erkek çocuklar bebeklerle oynamamalı.
أجل , أترى , لهذا السبب لا يفترض بالأولاد اللعب بالدمى

Gördün mü, işin iyi tarafı, bu tür şeyleri herkesle konuşabilirsin.
أترى, و أفضل جزء هو أنك تستطيع التحدث حول هذه الأشياء

Gördün mü, sorun bu. Her şeyi kontrol edebileceğini sanıyorsun.
أترى, هذه هي المشكلة تعتقد أنك تستطيع التحكم بكل شيء.

Gördün mü, Jennings? Hasta listesinde olmanın bazı avantajları da varmış.
أترى , هناك بعض المزايا بالتواجد فى قائمة المرضى

Havuzun sonundaki yeşil mayolu kızı Gördün mü?
أترى عند نهاية المسبح, تلك الفتاة بملبس السباحة الأخضر ؟

Gördün mü,ne zaman bir arkadaşına ihtiyacın olacağını asla bilemezsin.
أترى , لا تستطيعى تحديد الوقت الذى تحتاجين فية إلى صديق

Her bir adam buluntularını ölümsüzleştirdi ama babamdan bir şey görüyor musun?
كل من هؤلاء الرجال خَلّدته مكتشفاته ولكن أترى أيّ شيئ من والدي؟

Gelecekleri belirsiz olduğunda insanların kafası nasıl karışıyor görüyor musun?
أترى كيف يصبح الناس مشوشين عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟

Hiç pozitif bir işaret, yeşeren bir direniş görüyor musun?
أترى أي إشارات إيجابية، أي بوادر للمقاومة؟

İşte bir tane daha. Şuradaki zebraları görüyor musun?
حسنا لدى شيئا لك أترى تلك الحمير الوحشية

Bak şimdi, Hepsini buraya koyuyorum biraz şundan ve biraz da şundan.
أترى سأضع كل هذا هنا و سأضيف هذا و القليل من هذا

Bak, diyor ki, "5 dolar geri ödeme ödülü", ve bizim adımızı ve adresimizi veriyor.
أترى ؟ انها تقول: جائزة 5 دولارات لإعادته

Görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

Gördünüz mü? Ben bildiğimi söylesem bile siz söylemeyeceksiniz.
أترى, علىّ ان اخبرك ما أعلمه انا, ولكنك لن تخبرنى بما تعلمه

görüyor musunuz, sağlığında, ona rahatsızlık verenlere akşam yemeği vermekten hoşnut kalırdı.
أترى عندما كان بصحته كان يحب العشاء مع أولئك الذين اثاروا غضبه

Neden kimin sokaktan geçmesine izin verip vermediğimi anlıyor musun?
أترى ما أود أكون حذراً بشأنه من أتركه يأتي إلي من قبالة الطريق ؟

Ama sana söylemeyeceğim, Anladın mı , çünkü sızdıran ben değilim.
أترى, أنا أعرف من هو, أترى؟ لكنى لن أخبرك أترى, لأنى لا أسرب المعلومات

Çünkü Bakın, çocuklar onu sinemaya götürdüğü için o da okula gitmemiş.
أترى, بسبب أخذك لها إلى السينما, لذا كانت لا يذهب إلى المدرسة

karnının üzerindeki küçük irinli sivilcemsi şeyleri ve küçük kraterleri Görüyorsunuz değil mi?
أترى كل هذه البثور المتقيحة الصغيرة والفوهة الصغيرة , كل شئ انها البطن؟

- Evet ve bu tarafa bakıyorlar. - Suratlarını görebiliyor musun?
آجل , وأنهم ينظرون بهذا الأتجاة أترى وجوههم , رجال الشرطة داخل السيارة ؟

Gördüğün gibi... bir şeyleri onarmak için asla geç değildir.
أترى ذلك ؟ إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور