"أتكلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuyorum
• konuşmam
• konuşabilir
• konuşayım
• bahsediyorum
• Ben
• konuşuyordum
• konuşmuyorum
• konuşmalıyım
• konuşurum
• konuşmadım
• söylüyorum
• konuşmamı
• konuşmama
• konuşmayacağım

Ben yatmak istediğin kız hakkında konuşuyorum. Şimdi beni rahat bırakacak mısın?
أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ

- Bunun olması imkansız. - Ben konuşuyorum. Jakob, Selmak değil.
لا توجد فرصة لذلك هذا أنا الذي أتكلم جاك ليس سلماك

Yaşlı adamla konuşmam için yalnız bırak beni. O, bu konularda çok mantıklıdır.
دعني أتكلم مع العجوز إنه ذكي في كل ما يتعلّق في هذه الأمور

Ben Mollie Ubriacco. Kocamla konuşabilir miyim?
هذه مولي اوبرياكو هل بالإمكان أن أتكلم مع زوجي؟

Ne sorarsa sorsun, bırak senin adına Ben konuşayım.
و مهما سألك,دعيني أقدمكي له و أتكلم عنكي

Ondan bahsederken aslında her ikisinden bir ekip olarak bahsediyorum.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

Ben tartışmalar hakkında konuştuğum da, bu muhtemelen, düşündüğünüz gibi, düşmanca türden.
عندما أتكلم عن الجدال، هذا على الأغلب ما تفكر فيه، النموذج العدائي.

Bunun anlamı sadece gerekli olduğunu düşündüğüm zamanlarda konuşuyordum. Ve bu tam da o zamanlardan biri.
وهو يعني ببساطة أنني أتكلم عندما أعتقد بأن الكلام ضروري كما يحدث الآن في هذه اللحظات.

Bütün gün insanlarla konuşuyorum ama bu uyumama yardımcı olmuyor.
أتكلم مع الناس طوال اليوم هذا لا يساعدني على النوم

Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
و أنا أتكلم بصفتي سلطة نفوذ في هذا الموضوع، لأنني حالة مستعصية.

Pekala, bu sabah yolsuzluk sorusu üzerine konuşuyorum.
حسنا، هذا الصباح سوف أتكلم فيما يتعلق بمسألة الفساد.

Evet, onu uyandırmanızı istiyorum. Onunla konuşmam için siz ne önerirsiniz?
نعم، أريدك أن توقظه كيف تقترح إذا ً أن أتكلم معه؟

Ben Rusça konuşmam. Ama anladığım kadarıyla uluslararası müşterilerle çalışıyormuşsun.
لا أتكلم الروسية، ولكنني فهمتُ أنّكَ تعاملت مع زبائن عالميين

- Tamam o benimle çekil. Teğmen, sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?
حضرة الملازم، أود أن أتكلم معك على انفراد من فضلك

...ve size ne sorarsa sorsun, bırakın sizi Ben takdim edeyim ve adınıza konuşayım.
و مهما سألك,دعيني أقدمكي له و أتكلم عنكي

Gitmek istediğin yere götürmesi için ailemizin büyüsünü kullanmaktan bahsediyorum.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

Ben postayla bulunan bir gelindim, ingilizceyi zar zor konuşuyordum.
لقد كنت عريس من الإميل كنت أتكلم الإنجليزية بصعوبة

Bugünlerde kimseyi görmüyorum. Kimseyle konuşmuyorum.
لا تدعيني أرى أحدا أو أتكلم مع بشر هذه الأيام

Zaten bu yüzden onunla konuşmalıyım, bu utancı medya bulmadan düzeltmek için.
لهذا عليّ أن أتكلم معها، وأُنقذها إحراج معرفة ذلك، بواسطة وسائل الإعلام

- İstediğim gibi konuşurum! - Hayır, halen babanım ve konuşamazsın.
أتكلم أي شئ أحب لا، أنا ما زلت أباك أنت لن

Utanç hissettim. Konuşamadım bile. konuşmadım.
شعرت بالخجل لم أستطع الكلام حتى ، لم أتكلم مع أحد

Her şeyden önemlisi bunu söylüyorum çünkü, bir kişiye görünürde seçenek sunmak her zaman o kişiye teklif sunulduğu veya onun cesaretlendirildiğini göstermez.
والأهم من ذلك، أنا أتكلم لكم عنه فإن كان الأمر يبدو اختيارًا يعطى للشخص، فذلك ليس دائماً معروض للأشخاص ومُشجع عليه.

Gerçekte de bu aslında şu anda benim konuşmamı dinlerken sizlerin beyinlerine olan şey.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

Beni dinleyecektir. konuşmama izin verin.
هو سيستمع لي، أَنا متأكد ألن تتركنى أتكلم معه؟

Kendi kendime söz verdim, bir daha sana rastlarsam konuşmayacağım.
أنا أخبرت نفسي بأنني إذا قابلتك مرة آخري,لن أتكلم معك