"أحبّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiğimi
• - Seni seviyorum
• sevdiğim
• hoşlanıyorum
• seveceğim
• sevdi
• severim
• sevmiyorum
• sevdim
• seviyor
• seviyordu
• sevmek

Sizi hala sevdiğimi bilin, ve bunun asla değişmeyeceğini de.
فقط إعلمي أنّي ما زلت أحبّك وهذا لن يتغيّر أبداً

Ama en büyük suçum seni sevdiğimi sana her gün söylememem.
لكن جريمتي الكبرى أنّني لم أخبرك أنّني أحبّك كل يوم

- Seni seviyorum Kevin. - Bende seni seviyorum anne.
أحبّك جدًّا, كيفن أنا أيضًا, أمّي

Sadece yavaş ısınıyor bir gün, seni, benim sevdiğim kadar sevecektir.
إنّها بطيئة في عملية الإحماء، ويوم ما، ستحبّك كما أحبّك أنا.

"Yatma zamanında senden hoşlanıyorum" mu? Bunu gerçekten söyledin mi?
أحبّك أثناء وقت نومك أنت فى الحقيقة التى قلت ذلك

Seni seviyorum, seni hala seviyorum. Seni bir başıma seviyorum ve seveceğim.
أنا أُحبّك وسأبقى أحبّك, أنا أُحبّك وحدك وسأبقى أفعل

Hah! Seni o kadar çok sevdi ki senden doğruca başka kadına gitti.
أحبّك كثيراً لدرجة أنه عندما انتهت علاقتكم ذهب لإمرأة أخرى

Seni severim kardeşim, lüfen içtenliğimden asla şüphe etme.
أنا أحبّك يا أخي ...لكن رجاءً، إياك أبداً، أبداً، أبداً أن تشكّ في إخلاصي

- Ben seni sevmiyorum, sen de beni. Değil mi?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Senin beni, benim de seni ne kadar sevdiğimi gösterir.
ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

Beni en çok üzen, bana güvenmediğin ve seni ne kadar sevdiğimi bildiğin için bana söylememen.
ما يجرحني أكثر هو أنك لم تخبرني.. أنك لا تثق بي ولا تعرف كم أحبّك.

Seni sevdiğimi biliyorsun Ali Nasser, lütfen beni sevdiğini söyle
أنت تعلم كم أنا أحبّك. ناصر علي, أرجوك قل لي أنك تحبني أيضاً.

Seni eskisinden daha fazla sevdiğimi dürüstçe söylemek istiyorum.
أستطيع القول بأمانةٍ أني أحبّك أكثر من ذي قبل

- Seni seviyorum. - bende seni.
أحبّك أحبّك أيضا

- Hoşçakal. - Seni seviyorum.
مع السلامة أحبّك

Ve seni ölmüş babamdan bile çok sevdiğim halde... artık sana sırt çevirmek zorundayım.
ومع أنّي أحبّك أكثر من والدي إلا أنّه يجب أن أبتعد عنك

Kendime inanamıyorum, ama senden hoşlanıyorum.
لأنه على الرغم من نفسي انا أحبّك

Seni bir cadı olmadan önce sevmiştim. Şuna da eminim ki ne olursa olsun yine seni seveceğim.
أحببتك حين لم تكوني ساحرة، وأوقن أنّي سأظلّ أحبّك مهما يكون.

Ee, babam seni gerçekten sevdi. Haftaya akşam yemeğine gelmelisin.
إذاً, لقد أحبّك والدي, عليك حضور العشاء الأسبوع المقبل.

Bak Lloyd. Seni severim ama bu senin sorunun, biliyorsun.
اللعنة لويد ، أنا أحبّك لكنها غلطتك أنت

Sorun değil çünkü ben de seni sevmiyorum.
فذلك لايهمّني حقاً، لأنّني لا أحبّك أيضاً

Artık bir önemi var mı bilmem, ama anneni sevdim, seni de seviyorum.
إذا كان يعني شيء لك أحببت أمّك، وأنا أحبّك.

Bu serseri seni deliler gibi seviyor olsa bile!
فماذا إذا أحبّك هذا المتشرد مثل المجنون؟

Baban seni o kadar çok seviyordu ki dünyanın bildiği en önemli şeyi bedenine saklamıştı.
والدُكِ أحبّك لدرجة أنه أخفى أهمّ شيئ ...عرفه العالم ...بداخلِك

Seni sevmek ve bunu sana söyleyebilmek bana yetiyor.
يكفيني أن أعلم أنني أحبّك وأن أخبرك بذلك.