"أحدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyle
• bir
• birine
• birisinin
• kimse
• Birilerinin
• birilerini
• birisini
• var
• onlardan biri
• tane
• İçlerinden biri
• birinin
• birileri
• birini

Akşam biriyle görüşmem lâzım. Lyi bir fikir mi bilmiyorum. Peki.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

Sonra da bir polis memuru, silahını birine doğrultmuş, benim gibi görünen birine.
كنت أرى مقطعا مصورا لشرطي يطلق النار على أحدهم والذي يبدوا تماما مثلي

Ve daha az bile, eğer ucunda birisinin parmakları varsa.
و أقل بكثير إذا كان إصبع أحدهم على الطرف الأخر

kimse! Kurşun yarası yok! Birisi karanlıkta silahı benden aldı ve kayboldu.
لاشئ،لايوجد جرحمنمسدس، أحدهم أخذ المسدس مني و أطلق و لكنها لم تصبه

Garda Birilerinin çalışacak olması, oldukça büyük bir yenilik olacak.
أحدهم يعمل في مبنى المحطة سيكون هذا نوع من الانتعاش

- CIA için çalışmıştın. Bunu iletebileceğimiz birilerini tanıyorsundur değil mi?
عملتِ لصالحِ الاستخبارات المركزيّة لا بدّ أنّك تعرفين أحدهم لتُبلّغيه، صحيح؟

Bu tanıma uygun biriyle tanıştığımı hatırlamıyorum. düşüneyim belki hatırlarım.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر

Görüyorsun ya, biriyle tanıştım. Ve sanırım bu aradığım kişi olabilir.
انظر لقد قابلتُ أحدهم و أعتقد أنه ربما يكون الشخص المناسب

O şeylerden biriyle aramızda birkaç santim vardı ama kıpırdamadı bile.
كنت على بعد بوصات من أحدهم ذات مره و لم يتحرك

Umarım bundan elli yıl sonra, insanlar benim tedavimi duyacak ve bir kişinin bu ilkel bilime nasıl katlandığına bakıp dehşete düşecekler.
لذا أتمنى أن يسمع الناس بعد 50 سنة بالعلاجات التي أخذتها و يشعروا بالفزع من أن أحدهم قد تحمل علم بدائي كهذا.

Ücretsiz verilen devlet sabunlarını alarak, Michelangelo eserlerinin bir anaokulu öğrencisi yapmış gibi görünmesini sağlayan en güzel heykellere dönüştürdüğünü gördüm.
رأيت أحدهم يأخد الصابون المجاني المقدم لنا ويحوله إلى منحوته ساحرة من شأنها أن تجعل مايكل أنجلو يبدو كأنه طفل صغير.

Eğer merak ediyorsanız, birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Tükürsem tükürüğüm bu işi senden iyi yapabilecek birine denk gelir.
بإمكاني البصق والحصول على أحدهم من بإمكانه تأدية الوظيفه أفضل منك

- birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Geceleri gizlice dışarı çıksaydım şimdiye kadar birisinin dikkatini çekerdi.
لو كنت انا أتسلل كل ليلة لكان أحدهم قد لاحظ

Diyelim ki biri ile harika bir şey yaptın ama ne kadar harika olduğunu söylemeyi unutun ve şimdi o birisinin muhtemelen kalbi çok kırıldı.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Keşke işe yaramaz olduğumda beni de vursalar, ama bunu kimse yapmaz.
أتمنى بأن يطلق أحدهم النار علي عندما لا أنفع ولكن لن يفعلوا

Gerçek büyük buluşlar, Birilerinin denemeyi bırakmalarından ölümüne korkmasıyla gerçekleşir.
الإكتشافات الحقيقية تحدث لأن أحدهم خائف حد الموت من الإستسلام

Yani gece yarısı bir kapıyı kırıp birilerini evlerinden dışarı sürükleyebilirdik.
كنّا أحيانا، تعلم، نقتحم الباب ونسحب أحدهم خارج منزله منتصف الليل،

Sakın yapma, çünkü seninle birisini aldatan seni de başka biriyle aldatır dedi.
لاتتقدم لها ، لأنّها إذا قامت بخيانة أحدهم معك ستقوم بخيانتك مع غيرك

Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir?
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون؟

Oraya sadece aptalların gideceğini söylüyor. onlardan biri olmalı.
إنه يقول الحمقى هم من يذهبون هناك لا بد وأنه أحدهم

Havaalanına bir adam yerleştirebiliriz? Hunt'ın kaç tane sahte kimliği olduğunu düşünüyorsun?
نضع أحدهم لينتظره في المطار هل تعلم عدد الهويات التي يملكها هانت؟

Evet, ama görünüşe göre, içlerinden biri tırnak diplerini temizlemeyi unutmuş.
نعم، لكن يبدو وكأن أحدهم لَرُبَّما عِنْدَهُ نَسى التَنظيف تحت أظافرِه.

birinin suyun altına inip köpek balıkları da floresan mı diye bakması gerekiyor.
كان يتوجب على أحدهم النزول والتحقق ما إذا كانت القروش تتوهج أم لا.

bir toplantıdayken fikrinize karşı şeytanın avukatlığını yapması için birini belirleyin.
في أي اجتماع، عيّن أحدهم محامي الشيطان ضد فكرتك التي تدعمها