"أحيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sık
• kaybederiz
• zamanlarda

Ve bu her zaman kolay olmuyor, çünkü bu işte çok sık olarak fark ettim ki, yıllar geçtikçe kelimeler yetmiyor, peki o zaman ne yaparsınız?
وهذا ليس سهلًا دائمًا، لأنني في أحيان كثيرة، لاحظت خلال السنوات التي عملت بها أن هناك نقصا في الكلمات، إذًا ماذا تفعل؟

Bu, çok sık olmaz.
رغم أنها لاتكون ضربات مستقيمة في أحيان كثيرة

Buraya en az senin kadar sık geliyorum.
- أَجيءُ هنا في أحيان كثيرة حسب أنت تَعمَلُ.

Paleo iklimciler de dünyada diğer zamanlarda deniz seviyelerinin nerede olduğuyla da ilgilenirler.
علماء المناخ أيضا مهتمون بأين بلغ مستوى سطح البحر في أحيان أخرى على وجه الأرض.

Diğer zamanlarda, itiraf etmeliyim ki, onu kızı gibi sevdim -keşke beni sadece baba gibi sevseydi.
و في أحيان أخرى أعترف أنني أحس بالعاطفة تجاهه مثل ابنته.. ليته أحبني كأب فقط

Ben ondan yaşlıyım. Spor salonuna pek sık gitmedim.
وأَنا a أكبر سنّاً إلى حدٍّ ما، ما كَانَ إلى الجمنازيومِ في أحيان كثيرة حسب أنا يَجِبُ أَنْ،

Filenin arkasına topu... mümkün olduğunca sert, derin... ve sık vuracaksın.
-أن تضرب الكرة فوق الشبكة -صعبة و عميقة -و فى أحيان كثيرة تكون غير متوقعة

Bunu daha sık yapmalıyız.
يجب أن نقوم بهذا في أحيان كثيرة

Çok sık.
يبدو أنه في أحيان كثيرة

Ama diğer zamanlarda... bu çok aptalca geliyor... bütün hayatımı mahvedermiş gibi hissediyorum.
لكن عندها ، في أحيان أخرى يبدو لي ذلك أمراَ سخيفاَ كما لو أنه سيدمر حياتي بأكملها

Yani , bazen böyle açıkça konuştuğun itiraf anları olur ya... ..ama başka zamanlarda bu o kadar normal gelmez.
أعنى, أحياناً عندك هذه اللحظاتِ من الوضوحِ لكن فى أحيان آخرى تكون غير طبيعيا