"أخبرتك أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştim
• olduğunu söylesem

Siktir, tek kişi bu değil. Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim!
سحقاً، لقد تفاقم وضعه أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة

Sana randevum olduğunu söylemiştim hacı.
لقد أخبرتك أنّ لديّ موعد اللّيلة يا رجل.

Annemin varisi olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنّ والدتي تعاني من عرق النّساء

Sana bizimle çalışma imkanın olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي فرصة من أجلنا لنعمل معا؟

Peki ben de sana babamın Müslüman olduğunu söylesem?
ماذا إن أخبرتك أنّ والدي مسلم ؟

Sana liseye gitme işinin yanlış olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك أنّ المدرسة شيء خطأ - لا، لا، لا -

Gördün mü? Kardeşimin zeki olduğunu söylemiştim.
أرأيت ، لقد أخبرتك أنّ أخي ذكياً

Onun son teklifimiz olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك أنّ ذلك عرضنا النهائي

Tehlikeli ve amatörce olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.

Seni aldığımız zaman tüm kart hâmillerinin sorumlulukları olduğunu söylemiştim.
-حين ضممتُك ... أخبرتك أنّ لحامل البطاقة مسؤوليّات معيّنة

Sana ölümsüzlük büyüsünü bilen tek cadının Qetsiyah olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنّ (كاتسيا) هي الوحيدة التي تعلم بتعويذة الخلود

Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة

- Size bot olduğunu söylemiştim.
-لقد أخبرتك أنّ هنالك قارب

Ben de sana babamın Müslüman olduğunu söylesem?
ماذا إن أخبرتك أنّ والدي مسلم ؟