"أخبرتنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemiştin
• söyledin
• anlattı
• söyler
• demiştin
• söylersen
• dedi
• söylediğin
• söylediniz
• söylediğinde
• söylerdi
• bahsetti
• söylerseniz

Hayır, sözümü geri alıyorum, onunla yan yana gömüleceğiz, bu sabah öyle söyledi.
لا لا أسترجع ما قلتة سندفن واحداً بعد الأخر أخبرتنى به هذا الصباح

Pekala, bana nerede olduğunu bana annen söyledi. Ama seni sonunda bulurdum.
حسناً ، لقد أخبرتنى أمك بمكانك ، و لكنى كنت لأجدك بنفسى

Sakin ol. Kavga etmek için gelmedim. - Bana bittiğini söylemiştin.
. إهدأ , لم أتى للمشاجرة . أخبرتنى أن هذا إنتهى

Şimdi biliyorum çünkü bana söyledin, ama bir dakika önce bilmiyordum.
أعرف أسمك الآن لأنك أخبرتنى لكننى لم أكن أعرف منذ قليل

Bana herşeyi anlattı. Tezgâha getirildiğini biliyorum.
لقد أخبرتنى بكل شىء أنا أعلم أنه تم الايقاع بك

İşimizi bitirdikten birkaç saat sonra onu 4 defa boşalttığımı söyledi.
بعدما انتهينا بعدّة ساعات لاحقًا أخبرتنى أنّى جعلتها تنتشى أربع مرّات

Aa, evet, ama bana konuşmamam gerektiğini söyledi senle... ya da arkadaşlarınızla.
هل والدتك فى المنزل؟ نعم, لكنها أخبرتنى أنه ليس من المفترض التحدث

Bay Minafer! Halam ona bir dedikodudan bahsettiğinizi söyledi.
لقد أخبرتنى عمتى أنك قد كررت ذكر الفضيحة لها

Hayır, Ann kütüphaneci istiyor. Bana söyledi.
لا ان تريد ان تتزوج مشرف مكتبة لقد أخبرتنى

Kuşlar bana burada olabileceğini söyledi. Sahi mi!
لا تتحاذقى على ، أخبرتنى العصفوره أنه هنا بالتأكيد

Bayan Blaney çıkabileceğimi söyledi.
ثم خرجت مسز بلان و أخبرتنى أنه يمكننى الإنصراف

Bir keresinde bana Ron'un güvencesinin kendi içinde olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتنى يوماً أن أمان "رون " يكمن فى داخله

Ana hedefimize varabileceğimizi söylemiştin!
والذى لن يوصلنا حتى إلى الهدف الأساسى تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى

Bir sürü motel gezdiğini söyledin de, o yüzden sordum.
لقد سألتك لأنك أخبرتنى أنك رأيت الكثير فى الايام الماضية

Kaç kere benden bıktığını söyledin, ve biz bitkin düştük?
كم مرة أخبرتنى أنك مللتنى و أننا كنا مندفعين؟

Annen, dünkü dileğini anlattı. O gerçekleşti, Max.
أمك أخبرتنى عن ما تمنيتة بالأمس لقد تحققت الأمنية يا ماكس

Lütfen söyler misiniz, Bay de Winter, neden sizinle gelmemi istediniz?
هلا أخبرتنى رجاءً لماذا طلبت منى الخروج معك ؟

O Macar olmalı. Her gece çalar, demiştin.
لابد أن يكون المجرى الذى يعزف كل ليلة كما أخبرتنى

Belirli bir sebep söylersen, o zaman bu konuda düşünürüm.
إذا أخبرتنى عن سبب معين عندها يمكن أن أفكر بالأمر

Bana dedi ki, sen küçük bir çocukken, istediğini alamadığında yüzü kızarmış halde yere yatıp, tekmeler savuruyormuşsun.
أخبرتنى أنك فى صغرك كنت عندما لاتحصل على ما تريد ترتمى على الأرض وتضرب بقدميك ويحمر وجهك

Çocukların çizdiğini söylediğin o garip resim mi?
تلك الصورة العجيبة، التي أخبرتنى أن الأطفال يرسموها،

Oradan ayrılmadan önce bana bu görevin her şeyi değiştireceğini söylediniz.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

Benimle olmayı herşeye tercih edeceğini söylediğinde buna inandığım için.
أن أعتقد أنك كنت جادا عندما أخبرتنى أنك تفضل رفقتى أكثر من رجال البلاط

Eğer olsaydık, Corinne bana söylerdi o adamla birlikte çekip gideceğini.
لو كان الأمر كذلك, لكانت أخبرتنى عن نيتها فى الهرب معه

Angela soruşturmanın aslında Tommy hakkında olmadığından bahsetti.
لقد أخبرتنى أنجيلا أن تحقيقها ليس بشأن تومى

Eğer bana isteklerinizi söylerseniz belki onları halledebilirim.
و لكن إذا أخبرتنى بما تريدين فإننى سوف أهتم بالأمر بنفسى