"أخفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladığımı
• saklamıyorum
• sakladığım
• saklıyorum
• saklamak
• saklıyordum
• sakla
• saklamadım
• saklamam
• saklamaya
• gizlemedim
• saklayayım
• sır
• sakladım
• saklarım

Bir şey sakladığımı söylediniz ya, işte bunu saklıyordum, geçmişimi.
لقد قلت أنني كنت أخفي شيئاً هذا هو الماضي

Hiçbir şey saklamıyorum. Evime gelip benimle bu şekilde konuşamazsın.
أنا لا أخفي شيئاً لا يمكنكِ القدوم إلى منزلي و تتحدثي إليّ هكذا

Beni dinleyin başlamadan önce sizden sakladığım bir şey vardı ama size söyleyeceğim, çünkü en iyi ve eski dostlarımsınız.
.. استمعن يا فتيات .. قبل أن نبدأ لقد كنت أخفي عنكنّ شيئاً

Hımm, sadece benim sırrım olsaydı, ama bence, bana gelen her erkeğin sırrınıda saklıyorum ve bunu tamamen heyecanverici buluyorum.
حسناً، إن كان سري وحدي لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ و أجد هذا منعشاً

Bu hikâyeyi anlatarak kendimi saklamak istemedim.
وبروايتي لهذه القصة لم أكن أريد أن أخفي نفسي.

Çünkü senden bir şey saklıyordum senin bilinçaltın bunu algıladı
لأنني كنت أخفي شيئاً عنك كان يركز عليه عقلك الباطن

Hallederim. başla ve arabayı sakla.
أنا أهتم با الأمر,هيا أبدأوأيضا أخفي الشاحنة.

Ben, suç yasa tasarısının birinci önceliğim olduğunu asla saklamadım.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Sence, seninle takılmaktan hoşlandığım için mi bilgi sakladığımı düşünüyorsun?
أتظنني أخفي عنك المعلومات لأنني أحب قضاء الوقت معك؟

Birkaç ay sonra, sırrımı ondan sakladığımı düşünüyordum, ama fark ettim ki, o biliyor.
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

Bir şeyler sakladığımı düşünmeden bir güvenlik bölgesi bile oluşturamıyorum.
لا أستطيع أن أتولّى مسألةَ سلامة دون أن يحسبني أخفي شيئاً.

Kendi kalemimi saklamıyorum paranoyak sapık.
انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب

Hiçbir şey saklamıyorum. Sadece şekeri düşmüş bir adamım.
أنا لا أخفي شيء، أنا شخص لديه مستوى منخفض من السكر في دمه.

sakladığım bir şey yok ama ceketinin altına sakladığın şeyi görmeyi çok isterim prenses.
لا أخفي شيئا و لكني أرغب بشدة رؤية ما تخبئينه تحت تلك السترة، يا أميرة

Fazla zamanım yok. Paramı sakladığım yeri hatırlıyor musun?
ليس لدي وقت كثير أتتذكر أين أخفي أموالي؟

Ben de bir kaç gün ayağımı ondan saklıyorum, ve ayağımı tekrar görünce, çılgına dönüyor.
،لذا هذا ما أقوم به أخفي قدماي عنه لمدة يومان وعندما يراهما يُجن

Şunu unutma ki bu aptal şirketi senin gelirini saklamak için kurdum?
أتذكر تلك الشركة المزعومة التي أقمتها لك حتّى أخفي دخلك الوقائيّ؟

Hıyanetini suça karşı sert politika görüntüsünün ardına sakla.
أخفي خيانتك وراء جدول أعمال الجرائم الصعبة

Ondan tek bir düşüncemi bile saklamadım, şimdi vücudumun bir parçasını kaybetmiş gibiyim.
لم أخفي عنها حتى أفكاري لقد خسرت جزءً مني

Hayır, ben annenden bir şey saklamam, ki sen de saklamamalısın.
لا أنا لا أخفي أسراراً عن أمك ولا يجب عليك أنت أيضاً

Aynı şeyi ben de bir şeyler saklamaya çalıştığım zamanlar yapıyorum.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

Almanya'dan istediğimizin bu ülkenin geleneğinden tam bir kopuş olduğunu kendimden hiçbir zaman gizlemedim.
أنا لم أخفي عن نفسي أن ما كنا نطالب به ألمانيا هو تخلي عن تقاليد هذا البلد, شكراً

Oğlumun katilinin bulunmasına yardım edecek bir şeyler biliyor olsaydım bunu neden saklayayım Allah aşkına?
إن كنت أعرف شيئاً قد يساعد في العثور على قاتل ابني فلم بحق الله قد أخفي ذلك ؟

Bunu anlattım çünkü aramızda sır olsun istemiyorum.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفي عليك أسراراً

Bu yüzden, trende jambonu eteğimin altına sakladım.
لذا كنت أخفي اللحم أسفل تنورتي وأركب القطار

sırlarını her zaman saklarım ve sen de bana her zaman jaggery mi verirsin?
أنا أخفي كل أسرارك ، وأنت دائماً تعطيني سكر