"أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• git
• gitmiyorum
• gideyim
• gitmeliyim
• gitmedim
• gideceğim
• gitmeme
• beni
• giderim
• gitmemi
• gitmeyeceğim
• Kapatmam
• gidiyorum
• gidip
• gitmek

Ben bu tarafa gidiyorum. Sen de bataklığın oraya git.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

git kendine bir içki al. Godzilla'nın seni takip etmesini sağla.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Eh, senin için fark etmeyecekse Peder ben Austin'e gitmiyorum!
إذا كان الامر لا يهمك كثيرا فلن أذهب إلى أوستن

- Hayır, gideyim... - Bekle, bekle, bekle. Yağmur yağacak.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Galiba Polise gitmeliyim. Ya da Porfiry'e gitsem daha iyi olmaz mı?
هل أذهب إلى قسم الشرطة أم أكتفي بأن أتجه إلى بورفير نفسه؟

Ben hiç Yunanistan'a gitmedim, gitmek gibi bir planım da yok.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك

Bir yığ daha devam ettikten sonra Lourdes'e gideceğim. 15 mi?
سوف أعطيه فرصة سنة أخرى وبعد ذلك سوف أذهب إلى لوردز

beni kilisesine davet etti. Sence annem gitmeme izin verir mi?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

beni sen davet ettin. İstenmediğim yere gitmek adetim değildir.
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

Uslu kızlar cennete gider. Ben ise istediğim yere giderim. Her neyse.
الفتيات جيدة الخروج وبما الملاذ الآمن، أريد أن أذهب في كل مكان.

Arabamla git ve Mike'a kola ve yiyecek bir şeyler al. Aç mısın?
أذهب و أحصل على سيارتى و أحضر لميك طعام و فلافل أنت جائع؟

Şimdi git kendine bir sabun kalıbı al, boyacı çocuk.
الان أذهب و احضر اناء من الحساء, يا ماسح الاحزيه

Hayır , dostum. git başka bir boş yer bul.
لا يا رجل أذهب و أبحث عن أحد المقاعد الخالية

Ama taksi garajındaki bir ucubeyle buluşmaya tek başıma gitmiyorum.
لكني لن أذهب وحيدة لمقابلة مخيف في مرآب سيارات الأجرة

Eve gitmiyorum ve koruma falanda istemiyorum. Arabana bomba yerleştirdi! Ve şu anda benden mümkün olduğunca uzak olman gerek.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

Muhtemelen şu an duştan çıkıyordur. gideyim de acele ettireyim.
حسناً، من المحتمل أنه خرج من الحمام دعني أذهب وأستعجلة

O zaman ben gideyim. Yalnız değilsin ve bu ikimizin meselesi.
علي أن أذهب الآن, لستِ لوحدكِ سنعمل على تلك الحاله سويةً

Direkt böyle gitmeliyim ama niye oraya gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum?
،يجب أن أذهب من هنا مباشرة ولكن، لماذا لديّ شعور بأنني يجب أن أذهب من هناك؟

Birkaç senedir gitmedim, ama şimdi gitmek için bir nedenim var.
لم أذهب منذ بضعة سنين، ولكن الآن لديّ سبب يجعلني أذهب

Yapmalıyım. beni dinle, şimdi buradan gideceğim ve sen benimle gelmeyeceksin.
أنا مضطر ، إسمعي ، سأخرج و أينما أذهب لا تتبعينى

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Onlarla tanışırım, onlarla yatarım, onlarla fetiş balosuna giderim... hiç problem değil.
اقابلهم , أقيم علاقة معهم أذهب معهم للمباراة النهائية هذه ليست المشكلة

Gidecektim... ama annem önce... evlenmemi daha sonra da gitmemi söyledi.
يجب أن أرحل .. ولكن أمي تقول يجب أن أذهب أولاً.

İçkiler bedava bile olsa ben başka bir yere gitmeyeceğim.
ولن أذهب لمكان اخر حتى وان كانت المشروبات فيه مجانية

İlgimi çektin ve şimdi zamanımı israf ediyorsun, Kapatmam gerek.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب

Hiç. Hay aksi. Şimdi gidip boya tabancamı yıkamam gerekecek.
رائع ، عليّ أن أذهب وأتخلص من علب الطلاء الأزرق