"أرادت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi
• istiyor
• istediği
• istediğini
• istiyorsa
• istemiş
• isterse
• isterdi
• istiyormuş
• isteseydi
• istemiştir
• istese
• ihtiyacı
• istedim
• istediyse

Ama, şüphesiz kendisine aşık olan birisi vardır o kimle evlenmek istedi.
لكن هناك بالتأكيد شخص هي كانت تحبه من الذى أرادت الزواج منه

Annem ne olduğunu öğrenmek istedi ama ben, "arkadaşlarımı ispiyonlayamam" dedim.
أرادت والدتى دائماً أن تعرف ماذا حدث ولكنى كنت أقول :

Dün gece laboratuvarımda çalışmak istemiştim ama kâğıt oynamak istedi.
أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق

O sadece bu aşkı yaşamak, sevgilisinin dokunuşlarını hissedip, sesini duymak istiyor.
هي فقط أرادت أن تعيش ذلك الحب لكي تشعر فقط بوقع صوته

Sana hiç söylemediği, ama gitmek istediği bir yer yok mu?
ألمْ تُخبرك قط أنّها أرادت الذهاب يوماً إلى مكان ما مُميّز؟

Alicia'nın, onunla şerife gidip her şeyi anlatmamı istediğini söyledim mi?
أتعرفان أن أليشا أرادت أن أرافقها عند المأمورة لنخبرها بكل شئ

Hükümet, gerçekten, 77 sefer sayılı uçağın Pentagon'u vurduğunu kanıtlamak istiyorsa, bütün yapması gereken, o kasetlerden birinin yayınlanmasını serbest bırakmak.
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يعرضوا أحد تلك الأشرطة

Birkaç gün sonra ortaya çıkmış. Polis sorguya çekmek istemiş.
أعاد كساء عدّة أيام لاحقا، والشرطة أرادت لإستجوابه، لكنّه رفض.

Bu yıl eve gittiğimde, bana her şeyi itiraf etmek istedi.
و عندما عدت إلي قريتي أرادت أن تعترف لي بكل شئ

Yıl başında beni ziyarete gelmek ve nişanlısını tanıştırmak istedi
أرادت أن تأتي للبيت وتزور لعيد الميلاد، وتعرفني على خطيبها.

Haklı olmak istedi ve ben de öyle düşünmesini sağladım.
أرادت أن تعتقد بأنها على حق وأنا تركتها تعتقد بذلك

Onu kimsenin tanımadığı bir yerde buluşmak istedi bizimle sanırım.
أعتقد بأنها أرادت أن تقابلنا بمكان حيث لا تعرف أحداً

Bree Van De Kamp hayatını daima zarafet ve saygınlıkla yaşamak istedi.
بري فان دي كامب أرادت ان تعيش حياتها دائما برقي و كياسة

Belki fikrini değiştirmiştir; bunun devam etmeyeceğini düşündü ve durdurmak istedi.
ربما تغير شعورها ، و أرادت إيقاف كل شئ من الحدوث

Doğruyu söylemeni istedi ama bu yapmak istediğin en son şeydi.
أرادت منك قول الحقيقة لكن هذا آخر شيء كنت تريد فعله

İşte Ann'in istediği bu. O dışarıda kanoculuk yapıyor olmak istiyor. O dışarıda dağlara tırmanıyor olmak istiyor.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.

Seni her koşulda korumak istediği için anılarını silmemi istemişti.
أرادت حمايتك مهما كلف الثمن، لذلك طلبت مني محو ذاكرتك.

Eşinin seni öldürmek istediğini söyledin neden öldürdüğünü bilmiyor musun?
إذن قلت أن زوجتك أرادت قتلك والآن لا تعرف لماذا؟

Şirket bana eğlence gezisi için para ödemek istiyorsa doğru şoförü buldular.
لقد أرادت الإدارة دفعى لجولة مرحة لقد وقعوا على السائق المناسب تماماً

Orada dönen bazı gizli kapaklı işlerle ilgili görüşmek istemiş.
أرادت أن تتحدث عن أمرٍ . غير قانوني يحدث هناك

evet ama ya çalışmaları hakkında konuşmak isterse ne söyleyeceksin?
و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها

Baba, sadece altı aylık bir deneme olacak. Annem bunu isterdi.
أبي، إنها ستكون بمثابة ستة أشهر من التَجربة، أمي أرادت ذلك

Senkronize yüzücü olmak istiyormuş. Hep havuzdaymış.
أرادت أن تكون راقصة باليه مائي فكانت تقضي وقتها في حوض السباحة

Canını yakmak isteseydi şu an kendi kanında yatıyor olurdun.
لو أرادت إيدائك لكنتَ الآن مُستلقياً في حمام مِن دِمائك

Belki de herkese, hala harika bir parti düzenleyebildiğini kanıtlamak istemiştir.
وربما أرادت ان تثبت للجميع انها مازالت تستطيع عمل حفلة رائعة

Bilseydim, beni istese de istemese de, hemen eve dönerdim!
لو كنتُ أعرف لكنتُ عدت فوراً سواء أرادت هي أم لا بالطبع كنت ستفعل

İkiniz, uyku apnesi testinin sonuçlarını alın yoksa onların da mı tuvalete gitmeye ihtiyacı var?
أحضرا لي نتيجة فحص انقطاع التنفّس النّوامي أم أنّها أيضاً أرادت الذهاب للحمّام؟

Sanırım tekrar onların kollarında olmak istedim, sıcaklıklarını hissetmek istedim.
أظنني فقط أرادت أن أحس بحضنهم ثانية أن أحس بدفئهم

Bayan Sonia cinsel ilişkiye girmek istediyse Bay Raj'ın sırtındaki tırnak izlerini bir kedi mi yaptı yani?
أعترض سعادتك لو أن السيدة سونيا أرادت العلاقة هل القط هو الذى أحدث الجروح على ظهر السيد راج؟