"أراد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyordu
• istiyor
• istemiş
• isteyen
• istiyorsa
• istediği
• istemişti
• istediğini
• isterdi
• isterse
• istiyormuş
• istemiştir
• etmek istedi
• almak istedi
• istedim

Sadece kendini açıklamak isteyecekti. Kendisinin de aslında insan olduğunu ispat etmek istiyordu.
أراد أن يفسّر نفسه أراد أن يثبتَ لشخصٍ ما أنّه ما زال إنساناً

Ama günün sonunda Justin, bir şovmen olarak tanınmak istiyordu.
ولكن فى نهاية اليوم،جاستن أراد أن يكون معروفا بصفته فناناً.

Geçen hafta onunla evlenmek istedi, şimdi havale etmek istiyor.
الأسبوع الماضي أراد أن يتزوجها والآن يريدها أن يودعها مصحته

Zavallı kadının kalbini çıkartmak... Birisi onun acı çektiğini görmek istemiş.
انتزاع قلب المرأة المسكينة شخص ما أراد أن يراها وهي تعاني

Gelecek James Joyce olmak isteyen bir yazar tarafından yazılmış.
كتب على يد كاتب أراد أن يصبح جيمس جويس التالي,

Benim için son kez şansını denemek istiyorsa bu gece yapmak zorunda.
إن أراد أن يوجّه إليّ ضربةً أخيرة، فعليه أن يفعل ذلك الليلة

Sonsuza dek yaşamak istediği için, kendisini kendi çevresine yükler.
هذا الشخص أراد أن يعيش للأبد، وحمل نفسه في بيئته

Karakola gider misin diye sormamı istemişti. Herhangi bir ihbar gelmesine karşın.
أراد أن يطلب منك الذهاب لمركز الشُرطة، في حال ورد أيّ بلاغ.

Mr. T'nin hep bir Broadway dansçısı olmak istediğini biliyor muydun?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

Şunu öğrenmek istiyordu: Bu sonuç nasıl hesaplanmıştı?
هو أراد أن يعرف: كيف تُحسب هذه النتيجة؟

Okula baslamak ve okumayi ogrenmek istiyordu, ama ebeveynlerinin onu okula gonderecek kadar parasi yoktu.
أراد أن يلتحق بالمدرسة و يتعلم القراءة، ولكن والديه لم يمتلكا المال الكافي لإرساله للمدرسة.

George Wolf tiyatronun başına yeni geçmişti ve tiyatroyu değiştirmek istiyordu. Tiyatronun daha çekici, kentsel ve kapsamlı bir yer olmasını istiyordu.
واستلم جورج وولف مهامه من مدير آخر وأراد أن يغير المسرح أراد أن يجعله حضريا وصاخبا ومكانا شاملا

Biraz daha tumturak istiyordu. Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.
أراد أن يضيف بعض الزخرفة على الموسيقى. فقام بتوسيع مكان الأوركيسترا ليستطيع إضافة المزيد من الآلات منخفضة الوتيرة.

Ateş edenlere küfretti. Sonsuza kadar orada kalmak istiyor gibiydi.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

O domuz ağabeyini öldürdüğünden beri bütün lordlar tacı istiyor.
عندما قتل ذلك الخنزير أخاه كل لورد أراد أن يتوج

Bazı parlamento üyeleri Çin'e gitmelerinden önce heyetle birlikte olmak istemiş.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

İzlerini örtmek için kullanmak istemiş ya da bunu yapmaktan korkmuştur.
أما أراد أن يستخدمه وكان يغطي على آثاره أو خائف منه

Günümü zehir etme ya. 12 kişiye yetecek kadar büyük ev isteyen sensin.
أمهليني اليوم فقط, أنتِ من أراد أن يعيش في منزل يكفي لـ12 شخص

Adam istiyorsa, ne kadar ödeyeceğini kağıda yazsın.
إذا أراد أن يوظف ، فليكتب عقداً و يحدد الأجر

Spencer, eğer A'yı bir fotoğrafta yakaladıysan bu sadece A istediği için olmuştur.
سبنسر لو مسكت أي في صورة هذا لأن أي أراد أن يقبض عليه

O hep bir sporcu olup kendi yolunu çizmek istemişti.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

Anesteziden sonra, onlara orada olmak istediğini söyledi ve bana sadece yüzde iki yaşama şansı verdi.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.

Crixus hep Roma'nın üzerine yürümek isterdi.
كريكسوس دائما ما أراد أن يقفز بجيش على روما

Bunu yeterince çok isterse istediğini alır.
وإذا أراد أن تكون أموره سيئة كفاية سيحصل على ذلك

Ben, ona, kızına aşık değilmişim gibi davranıyorum o da, sanki annen için, benimle düello yapmak istiyormuş gibi.
لقد حاولت أن أتصرف وكأني لست واقعٌ في حب أبنته وهو يتصرف كما لو أراد أن يبارزني على أمك

Artı vurulmuştu, bir an önce gidip yarasını tedavi etmek istemiştir.
أضف إلى ذلك ، بأنه مجروح أراد أن يذهب ويعالج جراحه

Eric, denkleme askeriyeyi hemen dahil etmek istedi, ama Başkan, askeri harekatı düşünmekte bile isteksizdi.
إريك أراد أن يكون الجيش في وضع الإستعداد و لكن الرئيس لم يفكر حتى في العمليات العسكرية

Arabam yeni. Babam bana güzel bir mezuniyet hediyesi almak istedi.
لقد اشتريت هذه السيارة ,أبي أراد أن يحضر لي شيئاً لطيفاً بمناسبة التخرج

Sadece nerede olduğunu ve ne yaptığını öğrenmek istedim.
أردت فقط أن أعرف إلى أين ذهب وماذا أراد أن يفعل