"أراكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüşürüz
• görmek
• görüyorum
• görmedim
• görmem
• Görüşmek
• görmemiştim
• gördüm
• gördüğüme
• görüşeceğiz
• görmeye
• görmeyi
• görüşür müyüz
• gördüğümde
• göremeyeceğimi

Selam anne. Birisi bunu babam için bırakmış. Sonra görüşürüz.
مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً.

görüşürüz!
أحلى بنت عرفتهـا في حيـاتي أراكِ قريبـاً

Başka zaman görüşürüz.
. حسناً ، الآن عودى ، الآن . سوف أراكِ بوقت آخر

Artık seni bir daha görmek istemiyorum ve şunu imzalamanı istiyorum.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Öbür gün sabah saat 9:00'da belediyede görüşürüz.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

- görüşürüz ufaklık. - Tabii ki bebecik!
ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة

Pekâlâ git erkeğinle konuş. Sonra görüşürüz.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

Tatlım, seninle içeride görüşürüz. Sana söylemek istediğim bir şey vardı.
يا عزيزتي، أراكِ بالداخل هناك شيئا كنت أعني بقوله لكِ

Ben fazlasıyla eğleniyorum o yüzden daha sonra görüşürüz.
فأنا لديَّ الكثير لأمرح به هنا لذا، أراكِ لاحقاً

Gerekmediği halde yinede teşekkürler. Bu akşam Crash'te görüşürüz müyüz?
شكراً ، ولكن كلا شكراً لكِ أراكِ في الحلبة الليلة ؟

Evde görüşürüz? Sana aldığım kapatıcıyı kullan.
. أراكِ لاحقا في المنزل أستخدمي الغطاء المثبت الذي أحضرته لكِ

Tatlım, işlerim yeni bitti, 10 dakika gecikeceğim. Seninle sonra görüşürüz.
أنا مشغولة بالعمل يا عزيزتي سأتأخر 10 دقائق، أراكِ قريباً

"Bu gece görüşürüz. Gwen." Ailesinin evine davet.
أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين

Otuz yıl sonra görüşürüz sürtük.
أراكِ بعدَ ثلاثة عقود أُخرى أيتها العاهرة

Kimse bu savaşı senin yerine yapmaz. Tek başınasın. Sonra görüşürüz.
لا أحد سوف يقاتل في هذه المعركة من أجلك، أنتِ وحدك في هذا، أراكِ في الجوار

Okuldan sonra seni almak için burada olacağım. Okuldan sonra görüşürüz.
حسناً ، سأكون هنا بعد المدرسة لألتقطك أراكِ بعد المدرسة

Ben de seni görmek istiyordum. Konuşmamız gereken bir şey var.
أريد ان أراكِ أنتِ أيضاً هناك شيء علينا ان نتحدث بشأنه

Seni yeniden gülümserken görmek güzel. Tek başıma mutlu olurken yalnızlık hissediyordum.
أمر طيب أن أراكِ تبتسمين مجدداً، كنت أشعر بالوحدة وأنا سعيد لوحدي

Sık sık pencerenin kenarında veya kilisede görüyorum sizi.
أراكِ واقفة بجانب نافذتك في أغلب الأحيان .وفيقداسالأحد.

Birkaç blok ötedeki boş arsada seni sürünürken görmedim mi acaba?
ألم أراكِ تتسللين بتلك الأرض الخالية على بعد مبانٍ من هنا؟

Seni bu sıralar görmem biraz zor olacak. Anladın mı?
سيصعب عليّ أن أراكِ على المدى القصير، أتفهمين؟

Bayan P, gelecek sezon sahada Görüşmek için can atıyorum.
.لذا،آنسةبي .. أتطلع لأن أراكِ.. الموسم القادم في هذا الملعب

Seni böyle bir elbiseyle hiç görmemiştim.
هذه المرة الأولى التي أراكِ فيها ترتدين فستانًا.

Sizi daha önce bir yerlerde gördüm mü, bayan?
ألم أراكِ في مكـان مـا من قبـل يـا سيّدتـي؟

Seni gördüğüme hep memnun olmuşumdur. Sadece şimdi memnun olmadım.
دائماً أكون سعيداً عندما أراكِ ولكن ليس عندما أراكِ هنا

Konuşmalarımızı ve yürüyüşlerimizi özleyeceğim. Bir yıI içerisinde tekrar görüşeceğiz. O zamana kadar özgür olacağından eminim. "
"أراكِ بعد سنة، حينها ستكونين حرة، أنا متأكدٌ من ذلك"

Gün be gün bunları peş peşe içmeni görmeye dayanamadım.
لم أتحمل أن أراكِ تبتلعين تلك الحبوب يوماً إثر يوم

İnan bana, senle Brittany'nin öpüşmesini görmeyi Finchel'a tercih ederim...
صدقني,أفضل أنك أراكِ مع سانتانا تقبلون بعضكم على أن أراهم

- Gidip yemek yiyelim. - Gitmem gerek. Sonra görüşür müyüz?
لنذهب لتناول الطعام - أجل عليّ الذهاب - أراكِ لاحقاً -

Seni her gördüğümde aynı konuyu tartışmak istemiyorum.
لا اريد أن أظل على الحصول على نفس النقاش .في كل مرة أراكِ فيها

Seni bir daha hiç göremeyeceğimi sandım. Ya da seni.
ظننتُ أنّى لن أراكِ مرة أخرى و لا حتَى أنتَ...