"أراهنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahse girerim
• Eminim
• bahse varım
• iddiaya girerim
• kesin
• İddiaya varım
• iddiasına varım
• koyuyorum
• bahse var

bahse girerim, daha önce bir erkekle otel yatağında oturmamışsındır?
أراهنك أنك لم تجلسى أبداً على فراش فندق مع رجل

Deneyin bütün masraflarını ödemeye varım, bahse girerim ki başaramayacaksın.
أراهنك أن أدفع كل تكاليف التجربة لو نجحت في ذلك

Haberlerde yaya olduğu söylendi. Eminim araba hala park yerindedir.
قالت الأخبار بأنه كان على قدميه أراهنك بأنّه ركنها هناك

Üzerinizdeki bu elbiseyle on adamdan dokuzu bu işten sıyrılmanıza izin verecektir Eminim.
أتعملين, أراهنك بملابسكِ هذهِ تسعة من أصل عشرة سيدعوكِ .تفرين بأي شيء تُريدين

500 dolara bahse varım ki kokpitte ölü bir çocuk bulacaklar.
أراهنك بـ 500 دولار أنهم سيجدون طفلاً ميتاً خلف عجلة القيادة

50 dolarına iddiaya girerim bugün bizle bu yüzden buluşmak istedi.
أراهنك بـ50 دولار أنّ هذا هو سبب رغبته في لقائنا اليوم

Bir dolarına bahse girerim ki 30 saniyede pes edecek.
أراهنك بدولار واحد أنه سوف يستسلم في خلال 30 ثانية

On dolarına bahse girerim ki bu kadını hayatımda bir daha görmeyeceğim.
أراهنك بعشرة دولارات أني لن أري هذه المرأة مرة آخري في حياتي

Burayla sahil arasında bir şeyler bulacağıma 1000 dolarına bahse girerim.
أراهنك بـ1000 دولار أني سأجد شيء بين هذا المكان وذلك الشاطئ.

Bin dolara bahse girerim ki 10 dakikaya burada olacak.
أراهنك بألف على أنه سيكون هنا في غضون 10 دقائق.

bahse girerim buzdolabı peynirlerle, parmesan krakerleriyle ve bütün ezme çeşitleriyle doludur.
أراهنك بأن هناك ثلاجة معبأة بجميع أنواع الباستا والجبن، وتلك الأجبان الجافة.

Eminim, gülerek ölmüştür. Yanındaki suratsız bıyıklı kim?
لا مزاح، لقد مات مبتسماً، أراهنك على ذلك.

Eminim siz küçükken birbirinizin saçını da yolmuşsunuzdur.
أراهنك بدولارين على أنكما أثناء تعارككما وأنتما أطفال كنتما تسحبان شعركما

Eminim onları görmeye can atmıyorsundur.
أراهنك أنه لا يوجد أى قلق بحيث لا تستطيع رؤيتهم

Bu çok kötü. Eminim polis olmadan önce buradaki en sıkı partici de sendin.
هذا سيء جدا أراهنك أنك قد عرفت كل ذلك قبل أن تحصل على الشارة

Senin anının ne zaman olduğunu bilmiyorum ama varolduğuna Eminim.
و أنا لا أدرى أين كانت لحظتك لكنى أراهنك أن كان لديك واحدة

bahse varım Jiggs Taylor bütün işi bir-iki gün içinde itiraf edecek.
أراهنك ان جيك سيعترف بالعملية كلها فى غضون يوم او اثنين

bahse varım bir tanesinin durumu bile seninki kadar iyi değildir.
أراهنك أنه لايوجد أحد منهم في حالة أفضل منكِ

5 kağıda iddiaya girerim. Eve gidince verdiği gülleri suya koymuşsundur.
أراهنك بخمس دولارات أنك وضعت تلك الزهور التي أعطاك في الماء

Neden? Arkamda bu adam görünürken kesin 10 saniyeden fazla sohbet edebilirim.
أراهنك أنني سأبقى في الدردشة أكثر من عشر ثواني

- İddiaya varım doğru. İddiaya varım değil.
. ـ حسنا ً , أراهنك أنه كذلك . ـ أنا أراهنك أنه ليس كذلك

Her iddiasına varım bunlar polen.
أراهنك بالمال أن هذه حبيبات اللقاح الطائرة

Ölü bir çocuk bulduklarına 500$ koyuyorum...
أراهنك على 500 بأنّهم قد وجدوا طفلاً ميتاً

Maratonu senden daha önce bitireceğime bahse var mısın?
أراهنك أنني سأشارك في الماراثون قبلك.